'what seems ~' a few years ago

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/0kge1WRNxnI

 

#1. The golden elephant-headed statue in the hall is in need of polishing. The house is in a state of disarray, or as disarray as a house crammed from floor to ceiling with antiques and books and objets d'art can be in its inherent cozy, cluttered way. It does not shine as brightly as it had when she ran through the halls with Widget (A)[         ] seems like more than a few years ago, chasing marmalade kittens through a rainbow of guests.

​

#2. (B)[          ] seems like more than a few years ago now, Amy dragged me out of bed to go to this mysterious morning workout in San Francisco. Coming from Oakland, I was less than excited. We met at Kezar Stadium and I got punished – couldn’t move legs for days kind of punished. I remember four things from that workout: Amy’s passion, Laura’s energy, the fucking Kezar stairs, and Gil. Despite my pain and our commute, I went to this “November Project” the following Wednesday primarily for those four reasons.

​

# 'a few years ago' 앞에 '[ ] seems ~'가 없는 것처럼 보이게 하는 단어를 사용하시오.

​

[#1. 해석] 홀에 있는 황금 코끼리 머리의 상은 광을 내야만 하겠다. 저택은 혼란 상태다. 아니 바닥에서 천장까지 골동품, 책, 예술품으로 가득 찬 집이 그 고유의 아늑하면서 흩어진 모습으로 혼란스러운 모습이다. 그건 그녀가 위젯과 이제 몇 년도 넘는 이전에 함께 홀을 뛰어 지나가면서 다양한 손님들을 지나치며 고양이 모양의 머멀레이드를 쫓아갈 때 빛났던 만큼 빛나지 않았다.

[#2. 해석] 이제 몇 년 더 된 과거인 양 에이미는 저를 침대에서 끄집어 내서 이 신비스러운 아침 운동을 샌프란시스코에서 하게 했습니다. 오클랜드 출신인 저는 흥분이 덜 했습니다 우리는 케자르 스타디움에서 만났고 저는 징벌을 받았죠. 며칠 다리도 못 움직였으니 일종의 벌인 셈이죠. 이 운동에서 저는 4 가지가 기억납니다. 에이미의 열정, 로라의 활기, 지랄 같은 케자르 계단, 그리고 길입니다. 저의 통증과 우리의 통근에도 불구하고 저는 다음 수요일 이 '11 월 프로젝트'에 갔습니다. 주로 위의 저 4 가지 이유들 때문이었죠.

[정답] 1. (A) : what 2. (B) : What

​

[어휘 또는 표현]

objet d'art [F. ɔbʒε daːr] : (프랑스어) 예술(소) 품

marmalade [mάːrməlèid] : 마멀레이드; 허황된 이야기 : 잼의 일종

[해설]

'seems' 앞에는 선행사 포함의 관계사 'what'이 필요한데 ''what seems ~' a few years ago]에서 'a few years ago' 앞부분은 빠르게 없는 것으로 보고 해석할 줄 알아야 한다.

원칙적으로 'seems'에 걸린 것이므로 'now'가 붙어 사용될 수 있다.

​