bear / take the brunt of

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/aym2rR3-RFs

 

# "The West and the South, oddly enough, were the most anti-British regions of the nation even though they were the least affected by Britain's policies toward American shipping." Land of Promise is similarly perplexed: "Where, you must wonder, were the War Hawks of New England? After all, it was New England ships and sailors who bore the (A)[           ] of [Britain's] attacks."

[「Lies My Teacher Told Me」 , James W. Loewen 124 p]

​

# 빈칸 (A)에 'burn'과 어원과 스펠링이 연관된 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "서부와 남부는 아주 이상하게도 나라의 대부분의 반 영국 지역들이었다. 이곳들은 영국의 상선들에게 영국의 정책들에 의해서 가장 영향을 덜 받음에도 말이다." 「약속의 나라」도 비슷하게 당황하고 있다. "여러분은 궁금해해야 합니다. 뉴잉글랜드의 전쟁 매파들은 어디에 있었는지를 요. 결국 다름 아닌 뉴잉글랜드 배들과 선원들이 [영국의] 공격들의 예봉을 받았으니까요."

[「제 스승이 해준 거짓말들」, 제임스 W. 뢰벤, 124 쪽]

[정답] [A] : brunt

​

[어휘 또는 표현]

shipping [ʃípiŋ] : [불가산] 선적; 운송; 해운업; (집합적) 선박(수), 특히 상선

oddly [curiously, strange(ly)] enough : 이상한 일이지만; 아주 이상하게도

brunt [brʌnt] : (공격·타격의) 주력, 예봉 : the worst part or chief impact of a specific thing : (O E brunetha : heat cf. OHG brona : 'burn'과 같은 어원에서) ['brun-'을 'burn'으로 바꿔 생각하고 '뜨겁게 공격받는 부분'으로 이해한다.]

Small companies are feeling the full brunt of the recession.

"소규모 회사들은 불경기에 완전한 타격을 느끼고 있다."

[bear / take / suffer the brunt of ~]

: ~의 공격을 정면으로 받다, 예봉을 받다 : to receive the worst part of an attack, criticism, bad situation etc

The infantry has taken / borne the brunt of the missile attacks.

"보병대는 미사일 공격을 정면으로 받았다."

It was the capital that bore the brunt of the recent flooding.

"최근 홍수의 타격을 정면으로 받은 곳은 수도였다."

​