try / go on a ~ tack 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/i36LTC9mCzc

 

# "Ella?. . . Ella?" Ted's phone buzzed with calls. He'd try a different (A)[        ] with her. When he got angry, she got quieter or cried. "Baby, baby?" Ted deepened his voice, sounding more fatherly. "What's the matter? Aren't you happy about it?"

"It's good, Ted," she said, trying to sound chipper. Lying down was hurting her back.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "엘라? . . . 엘라?" 테드의 전화는 윙윙 신호음이 울렸다. 그는 엘라에게 다른 방식을 사용하려 했다. 화를 내면 엘라는 더 조용해지거나 울었다. "자기, 자기?" 테드는 목소리를 깔면서 더 아빠다운 소리를 냈다. "뭔 일인데? 이게 기쁘지 않아?"

"테드, 괜찮아요."라고 엘라는 말하면서 씩씩한 체했다. 누워 있는 것이 등을 아프게 하고 있었다.

[정답] (A) : tack

​

[어휘 또는 표현]

chipper [ʧípər] : 씩씩한, 활발한; 산뜻한 ​: (Northern E dialect kipper : lively)

tack¹ [tæk] : 압정; [항해] (지그재그로 전진하는 배의) 돛의 방향; 돛의 방향 바꾸기; 방침, 방식; 방침[태도, 생각 (등)]을 급변시키다.

[try / go on another tack]

다른 방식으로 해보다 : To employ a different method or approach in addressing a particular situation; This expression has nothing to do with tactfulness and everything to do with sailing, in which it is a direction taken as one tacks--abruptly turns--a boat. 'To take a different tack' is try another approach. [이 표현은 재치 있는 것과는 아무런 관계가 없고('tact'를 사용하지 말 것) 전적으로 항해와 관련된 것으로 'tacks', 즉 갑자기 보트의 방향을 전환하는 것이다.]

[change (your) tack]

방식을 바꾸다 : to try a different method to deal with the same problem

I've written twice and received no reply, so I might change tack and call her. "나는 두 번 편지를 썼지만 답을 받지 못해서 방식을 바꿔서 그녀에게 전화해야겠다."

tack² : 식료품, 음식물

​