as one 하나처럼 [로]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/IeCDnCsxStw

 

# Chinita tightened her shot even more, using the telephoto to probe the wall of men, looking for an opening. One split second, she willed. A single frame. That's all I need. But the men moved (A)[        ] one. Come on! Macri stayed with them, and it paid off. When the soldiers tried to lift the object into the trunk, Macri found her opening. Ironically, it was the older man who faltered. Only for an instant, but long enough. Macri had her frame. Actually, it was more like ten frames.

"Call editorial," Chinita said. "We've got a dead body."

​

# 빈칸 (A) '하나처럼'의 뜻이 되도록 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 치니타는 카메라를 더욱 단단히 하면서 군인들의 벽을 망원 렌즈를 사용해서 정밀 조사하면서 열린 부분을 찾았다. '아주 작은 순간만이라도'라고 치니타는 바랬다. '그저 한 프레임이라도. 그거면 다 되는데.' 하지만 군인들은 한 사람처럼 움직였다. '자, 제발!' 마크리는 그들과 여전히 함께 하고 있었고 그게 도움이 되었다. 군인들이 물건을 트렁크에 들어 넣을 때 마크리는 그녀에게 열린 부분을 찾아 주었다. 아이러니하게도 비틀거린 것은 노인네였다. 일순간이지만 충분히 긴 순간이었다. 마크리가 그녀의 프레임을 받아낸 것이다. 사실 그건 10 플레임 이상이었다.

"편집부 연락해요."라고 치니타는 말 했다. "우린 시체를 발견했어요."

[정답] (A) : as

​

[어휘 또는 표현]

probe [proub] : [상처 등을] 탐침으로 살피다[조사하다]; 철저히 조사하다, 정밀 조사하다; 탐침; 조사; 정찰 : (L probare : to test → Late L proba : proof : examination) [정밀 조사(probe) 후에 입증(prove) 하다.]

prove [pruːv] : 입증하다, 증명하다; (재귀 용법) 역량을 나타내다; 진짜임을 입증하다; 시험하다; 분석하다; [수학] [가설을] 증명하다 : (L probus : good → L probare : test, approve, demonstrate → O F prover)

[해설]

[as one]

영어 모국어 화자와 우리의 다른 인식 우리는 '하나처럼'(like)으로 인식하는 것을 영어 모국어 화자는 'as one'(한 몸으로)으로 인식한다.

But the men moved (A)[as] one.