a few crumpets short of a proper tea

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/V8iYzaWx7-o

 

# Glick frowned. Nothing was ever simple when dealing with the home office. "Bad news."

"Editorial is burned we abandoned our post."

"Surprise."

"They also think your tipster is a fraud."

"Of course."

"And the boss just warned me that you're a few crumpets short of a (A)[           ] tea."

Glick scowled. "Great. And the good news?"

"They agreed to look at the footage we just shot."

​

# 빈칸 (A)에 '깜냥도 안되는 똥 멍청이'의 뜻이 되도록 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 글릭은 인상을 썼다. 본사와 거래할 때는 어떤 것도 단순하지가 않았다. "나쁜 소식 (먼저)."

"편집부는 우리가 우리 자리를 버렸다고 들끓고 있어요."

"하 기습이네."

"편집부원들은 님의 정보제공자도 사기꾼이라고 생각해요."

"뭐 그러시겠지."

"그리고 보스는 제게 님이 깜냥도 안 되는 똥 멍청이라고 막 경고했네요."

글릭은 얼굴을 찌푸렸다. "잘 되었네. 그러면 좋은 뉴스는?"

"편집부가 우리가 막 찍은 필름을 보기로 합의했다네요."

[정답] (A) : proper

​

[어휘 또는 표현]

tipster ​[típstər] : 정보 제공자, 예상(전문)가

short of ~ : ~에 못 미치는

a few crumpets short of ~ : 크럼핏이 몇 개 없어서 ~에 못 미치는

crumpet [krΛmpit] : 크럼핏 : 머핀 비슷한 가볍고 보드라운 빵; 성적 매력이 있는 여성[남성]

[해설]

[a few crumpet short of a proper tea]

직역하면 '크럼핏 몇 개가 없어서 제대로 된 차 대접이 안 되는 것'의 뜻이 된다.

: a person is stupid, crazy, doing something stupid or crazy

[깜냥]

스스로 헤아릴 수 있는 능력을 말한다. '사윗감도 안 되는 것이 ~'에서 '감'이 경화되어 '깜'으로 바뀐 것이다.

[깜냥도 안 되는 똥 멍청이, 모자란 것]

a few cards short of a full deck : 몇 장이 부족해서 한 덱이 안 되는 것

a few fries short of a Happy Meal : 프렌치 프라이즈 좀 부족해서 불만스러운 식사

a few beers short of a six-pack : 몇 병 부족해서 식스 팩이 못 되는

a few ants short of a picnic : 개미는 좀 있어야 피크닉이죠.

a few straws short of a picnic basket : 빨대가 몇 개 없어서 피크닉 바구니로는 부족한

a few noodles short of a Happy Bowl : 사발에 몇 가닥 국수 면이 없어서 부족한

a few threads short of a sweater : 실 몇 가닥이 빠져서 엉성한 스웨터

a few clowns short of a circus : 광대가 몇 명 없어서 엉성한 서커스단

a few guns short of a posse : 총이 몇 자루 부족해서 엉성한 자경단

​