on the double 빨리, 당장

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/AcqtglPfqlk

 

# Dana tied the paper mask around her head and watched everyone else suck air in and out.

"And if you feel like you're going to faint, get out of the theater on the (A)[         ]. We don't want two stiffs on the table." This was obviously a line he'd delivered a thousand times, but still found hilarious.

​

# 빈칸 (A)에 '속보'나 '복식'에 해당되는 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 다나는 종이 마스크를 머리에 묶고는 다른 사람들이 공기를 들이켰다 뱉는 것을 관찰했다.

"그리고 너 기절할 거 같으면 해부실에서 당장 나가라. 우린 해부대에 뻣뻣이가 둘이 되는 거 원치 않는다." 이 말은 분명 그가 천 번은 했겠지만 그래도 여전히 재미있는 말이 분명했다.

[정답] (A) : double

​

[어휘 또는 표현]

the theater = the operating theater : 수술실, 해부실

stiff : (뻣뻣한) 시체; 취객; 놈, 녀석; (빳빳한) 위조지폐; 빳빳한; 뻣뻣한; 딱딱한; 위조된; 빳빳하게; 몹시, 완전히

[해설]

[on the double]

빨리, 당장 : very quickly or immediately

I need a copy of the police report on the double. "경찰 보고서 한 부 당장 필요해."

And if you feel like you're going to faint, get out of the theater on the (A)[double].

​