few and far between 극히 드문 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/6q3SIybYiME

 

# But scholarships were (A)[      ] and far between, and the cost of private schooling was prohibitive for all      (B)[       ] a privileged few. The "bridge from the primary schools" to high school, MacMillan later wrote, in a blistering critique of England's treatment of its colonies entitled Warning from the West Indies, "is narrow and insecure." The school system did nothing for the "humblest classes. He went on: "If anything these schools are a factor deeping and sharpening social distinctions." If the government did not give its people opportunities, he warned, there would be trouble.

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어를 본문에서 찾아 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 하지만 장학금은 극히 드물었고 사립 학교의 비용은 소수의 특권층을 제외하고는 금지하는 것이나 다름없었다. 고등학교로 이어지는 '초등 교육의 다리는 좁고 불안정하다고 맥밀런은 후일 '서인도에서의 경고'라는 제하의 영국의 식민지들에 대한 대우에 대해 맹렬한 비판에서 적고 있다. 그는 이어서 말했다. 학교 시스템이 가장 가난한 계층들을 위해 아무것도 하지 않았다. "어느 편인가 하면 이런 학교들은 사회의 차별을 심화, 격화 시키는 요인이다." 정부가 국민들에게 기회를 제공하지 않으면 문제가 발생하기 마련이라고 그는 경고했다.

[정답] 1. (A) : few 2. (B) : but

​

[어휘 또는 표현]

prohibitive : 금지하는 것이나 다름없는

blistering : 물집이 생기게 하는; [말 등이] 통렬[신랄]한; [공격·속도 등이] 맹렬한

[해설]

[few and far between]

극히 드문; 매우 적은 : not very many or not appearing very frequently [적고 '사이에 거리가 먼'에서 온 표현인데 드물게 'far and few between'로도 사용된다.], ['few'는 라틴어 'paucus', 그리스어 'pauros'(small)와 공통된 어원인데 불어로는 'peu', 스페인어와 이태리어로는 'poco'와 영어로는 'paucity'(소수; 결핍), 'pauper'(빈곤자)와 'poor'와 'poverty'도 관련된 단어들이다.]

Sunny, warm weekends have been few and far between this summer.

"밝고 따뜻한 주말은 이번 여름에는 아주 드물다."

In this economic climate new ideas were few and far between.

"이런 경제 여건에서는 새로운 아이디어들은 극히 드물었다."

Good luck finding a nice house in that neighborhood--they're few and far between.

"저 동네에서 훌륭한 집을 찾는 것은 운이 좋다. 그런 집들은 매우 적다."

Get some gasoline now. Service stations on this highway are few and far between.

"지금 기름 좀 사자. 주유소가 이 고속 도로에는 드물고 멀리 떨어져 있어."

But scholarships were (A)[few] and far between,

'a privileged few'에서 'few'를 찾아서 넣으면 된다.

[all but ~]

~을 제외하고는 모두에게

the cost of private schooling was prohibitive for all (B)[but] a privileged few.

​