keep ~ out of the way 와 put ~ in the way

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] →https://youtu.be/IGarvIInYZM

 

# The most lightly colored will be favored at the expense of the others. In adolescence and until marriage, the darker members of the family will be kept out of the (A)[       ] when the friends of the fair or fairer members of the family are being entertained. The fair child is regarded as raising the color of the family and nothing must be put in the (B)[        ] of its success, that is in the way of a marriage which will still further raise the color status of the family. ~ ~

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[해석] 가장 가벼운 색깔의 사람들이 다른 사람들을 희생하면서도 우대된다. 밝은, 더 밝은 식구들의 친구들이 즐길 때 청소년기와 결혼까지 더 짙은 색깔의 가족들은 벗어나 있게 된다. 밝은 색깔의 아이는 가족의 색깔을 향상시키는 것으로 간주되고 그 아이의 성공에 어떤 방해도 하지 않게 된다. 그게 결혼에 관해서 여전히 집안의 색깔의 지위를 향상시키는 방식이다.

[정답] (A)와 (B) : way

​

[어휘 또는 표현]

adolescence [ӕdəlésns] : 청소년기; 사춘기에서 성인기까지 : (L ad- : to + adolescrer : alescere : to grow, to grow up : alere : nourish) ['-ole-'를 'alere'(nourish)로 기억하자. 청소년기엔 영양을 충분히 공급해 줘야.]

[해설]

[be / get / keep out of the way / one's way]

방해하지 않다, 피하다 : To not block someone's path; to be or stay away from the area where someone is so that you do not annoy them or make it for them to do something

You need to keep out of my way when I'm trying to vacuum.

"바큠 하려 할 때 내 앞에서 비켜라."

Make sure the kids keep out of the way while I'm working.

"내가 일하는 동안 애들을 확실히 떨어져 있게 해주세요."

He asked the children to keep out of his way while he make dinner.

"그는 아이들에게 저녁을 만들 때 자신을 방해하지 않도록 요청했다."

[keep someone or something out of the way]

벗어나게 두다, 방해하지 않게 하다 : to prevent someone or something from getting in the way

Please keep your children out of the way. "님 제발 애들 좀 따로 두세요."

the darker members of the family will be kept out of the (A)[way]

[put something out of the way]

치우다, 배제하다 : to move someone or something as a barrier

Yes, she is a problem, but you'll just have to put her out of the way.

"맞아요. 그녀가 문제죠. 하지만 그냥 치워버리면 됩니다.

[put something in the way]

방해하게 두다

I don't want to put anything in the way of your advancement.

"어떤 것도 네 승진을 방해하게 두길 원치 않는다."

nothing must be put in the (B)[way] of its success

​

​

​