concubine 과 incubus

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/W_aoES2k7vU

 

# Daisy Nation was from the northwestern end of Jamaica. Her great-grandfather was William Ford. He was from Ireland, and he arrived in Jamaica in 1784 having bought a coffee plantation. Not long after his arrival, he bought a slave woman and took her as his (A)[                 ]. He noticed her on the docks at Alligator Pond, a fishing village on the south coast. She was an Igbo tribeswoman from West Africa. They had a son, whom they named John. He was, in the language of the day, a "mulatto"; he was colored--and all of the Fords from that point on fell into Jamaica's colored class.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. concubine B. incubus C. succubus

D. incubator E. incumbent

​

[해석] 데이지 네이션은 자메이카의 서북부 끝 출신이었다. 그녀는 증조할아버지는 윌리엄 포드였다. 그는 아일랜드 출신으로 1784 년 커피 농장을 매입하고 자메이카에 도착하였다. 도착 후 머지않아 그는 노예 여자를 사서 자신의 내연의 처로 삼았습니다. 그는 남쪽 해안의 어촌인 앨리게이터 폰드의 독에서 그녀를 보게 되었죠. 그녀는 서 아프리카 이그보 부족 여인이었죠. 그들은 아들을 두었고 존이라 이름을 지어주었죠. 그는 당시의 언어로 하면 "뮬레토"였조. 그는 유색인이었고 그 순간 이후로 모든 포드 가문 사람들은 자메이카의 유색 클래스에 해당되게 되었죠.

[정답] (A) : A. concubine

​

[어휘 또는 표현]

succumb [səkΛm] : [~에] 지다, 굴복하다; [병·노령 등으로] 쓰러지다, [~때문에] 죽다 [to] : (L succumbere : sub- : under + cubare : to lie → O F succomber) [ㅎ 부러우면 지는 게 아니고 누우면 지는 겁니다. 결국 죽습니다.]

[succumb to]

~에 굴복하다; ~에 쓰러지다

Don't succumb to the temptation to have just one biscuit.

"비스킷 하나만 더 먹겠다는 유혹에 굴복하지 마세요."

The Minister said his country would never succumb to pressure.

"장관은 자기 나라는 결코 압력에 굴복하지 않을 거라고 말했다."

A few years later, Katya succumbed to cancer in London.

"몇 년 후에 카티야는 런던에서 암에 쓰러졌다."

incumbent [inkΛmbənt] : 현직의, 재직의; (문어) 기대는, 의지하는: [사람에게] 의무로서 지원지는, 책무인; 현직자, 재직자 : (L in- : on + cub : sit, lie → cumb- (비음화) → incumbere : to lie or lean on → L incumbent-) [자리에 앉아 있으면 '현직의', 사람에게 놓이면 '책무', ㅎ 누워있는 거 같은 현직 트럼프]

cubicle [kjúːbikl] : 작은 침실; 칸막이한 좁은 장소, 작은 개인방; (풀장 등의) 탈의실; 개인 열람석 : (L cubare : lie down → L cubiculum → Late Middle E cubicle : bedroom)

incubus [ínkjəbəs íŋ-] : 잠자는 여자를 덮친다는 악마; 악몽, 가위; 마음의 부담 : a male demon believed to have sexual intercourse with sleeping women : (L in- : on + cubare : to lie, sleep) [위로 덮쳐 눕는 데서]

succubus [sΛkjubəs] : (수면 중인 남자와 성교한다는) 마녀; 악마, 악령 [자는 남자는 아래로 들어가 ㅎ, 암튼 'sub-'(under)가 붙으면 마녀.]

[해설]

concubine [kάŋkjubàin] : 내연의 처; 결혼하지 않고 동거 생활을 하는 여성; (일부다처 사회의) 본처 이외의 여자 : (L con- : with + cubare : to lie → L concubina → O F) [함께 눕는 데서]