gobble up 모조리 먹어 치우다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/nM1tq6f6Wn0

 

# "Oh, I've been dropping all these surprises on you like big rocks." Clare swings a leg over me so she's sitting exactly on top of my cock. It concentrates my attention wonderfully.

"Don't move," I say.

"Okay. I'm finding this evening highly entertaining. I mean, Knowledge is Power, and all that. Also I've always been hugely curious to find out where you live and what you wear and what you do for a living."

"Voila." I slide my hands under her dress and up her thighs. She's wearing stockings and garters. My kind of girl. "Clare?"

"Oui."

"It seems like a shame to just (A)[            ] everything up all at once. I mean, a little anticipation wouldn't hurt anything."

Clare is abashed. "I'm sorry! But, you know, in my case, I've been anticipating for years. And it's not like cake . . . you eat it and it's gone."

"Have your cake and eat it too."

"That's my motto." She smiles a tiny wicked smile and thrusts her hips back and forth a couple times. I now have an erection that is probably tall enough to ride some of the scarier rides at Great America witout a parent.

​

# 빈칸 (A)에 '모조리 먹어 치우다'의 뜻이 되게 'gobbledegook'(웬 칠면조 우는 소리: 알아듣기 힘든 말)을 참고로 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "오, 저는 당신에게 이 놀라운 것들을 큰 바위처럼 떨어뜨리고 있는 거예요." 클레어는 다리를 제 위에서 흔든다. 그래서 정확하게 제 꼬추 위에 앉는다. 그게 제 관심을 놀랍게 집중시킨다.

"움직이지마."라고 나는 말한다.

"알았어요. 저는 이 밤이 너무 신나요. 제말은 아는 것이 힘이란 비슷한 거 있죠. 전 또한 항상 엄첨 궁금했어요. 어디 사시는 지, 무엇을 입는 지, 뭘하고 먹고 사는 지가요.

"보세요. 클레어?" 나는 손을 그녀의 드레스 아내로 밀어 넣어 넙적 다리 위로 올린다. 클레어는 스타킹에 대님을 하고 있다. 제 타이프죠.

"예."

"모든 걸 한 방에 모조리 먹어치우는 건 좀 그렇죠. 제 말은 약간은 기대할 게 있어 나쁠 거 없죠."

"클레어는 부끄러워 한다. "죄송한데요. 하지만 아시죠. 제 경우엔 여러 해를 기대해 왔지요. 그리고 그건 케이크가 아니죠. 자긴 드시고 나면 다 없어져요."

"케이크 가지고 동시에 먹기도 하세요."

"그건 제 모토에요." 클레어는 조그마하게 장난스런 미소를 지으면서 히프를 앞뒤로 몇 번인가 들이댄다. 이제 저는 발기가 되는데 엄청나게 커져서 그레이트 아메리카(놀이 공원)의 무시무시한 탈것 몇 개에 부모님 없이 충분히 태울 수 있을 정도였다.

[정답] (A) : gobble

​

[어휘 또는 표현]

voila [vwaːlάː] : (프랑스어) 이봐, 자 이것을 봐 주세요. : (voir : to see + la : there)

voyeurism [vwaːjə́ːrizm] : 관음증, 엿보기 취미 : (L videre → F voi(r) : to see + -eur : 행위자 표시의 프랑스 접미사) ['entrepreneur']

oui [F. wi] : (프랑스어) yes

abashed [əbǽʃt] : 부끄러워하는, 당혹한

wicked : 사악한, 심술궂은; 개구장이짓하는, 장난스런 'a wicked laugh' : 장난스런 웃음

You can't have your cake and eat it (too). "하 먹든지 가지고 있든지 하나만."

You cannot simultaneously retain possession of a cake and eat it.

gobble¹ [gάbl] : 급하게[게걸스럽게] 먹다; 모조리 먹어치우다; 통째로 삼키다[down]; (비격식) 달려들다, 잡아채다;걸신들린 듯이 급하게 먹다

gobble² : 칠면조의 울음소리; 꼬르륵꼬르륵 울다

gobbledegook [gάbldigùk] = gobbledygook : (공문서 등에서 볼 수 있는) 우회적인 알아듣기 힘든 말

[해설]

[gobble up]

게걸스럽게 모조리 먹어 치우다 : To eat something in its entirety very quickly and eagerly; To use or deplete something quickly and in its entirety

Now that the baby is eating solid food, she just gobbles up anything we put in front of her. "이제 아기는 고체 음식도 먹으니까 자기 앞에 놓아준 어떤 것이든 그냥 먹어 치운다."

Developers have gobbled up all of the least expensive homes in our neighborhood, unfortunately.

"개발업자들은 우리 동네에 있는 가장 싼 모든 집들을 다 사들였다. 불행하게도."