It's fixing up to rain.

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/sn1uYAHbgws

 

# "It's fixing (A)[      ] to rain," pa says. "I am a luckless man. I have ever been." He rubs his hands on his knees. "It's that durn doctor, liable to come at any time. I couldn't get word to him till so late. If he was to come tomorrow and tell her the time was nigh, she wouldn't wait. I know her. Wagon or no wagon, she wouln't wait. ~ ~

​

# 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "눈 내릴 본 세네."라고 아버지는 말한다. "난 지지리도 복도 없어. 복 없는지 한참 되었지." 아버지는 손으로 무릎을 긁는다. 저 빌어먹을 의사는 하시라도 올 거 같아. 그에게 이야기가 아주 늦게 전달되게 하진 못하겠다. 만일 그가 내일 와서 니들 엄마에게 때가 이르렀다고 말할 작정이었다면 기다리자 않으실 거였다. 마차가 있든 없든 니들 엄마는 기다리지 않으실 거다.

[정답] (A) : up

​

[어휘 또는 표현]

durn [dəːrn] : = darn = darned : 괘심한; 터무니없는; 넌더리나는

be liable to ~ : ~할 것 같다

nigh [nai] : 가까이에, 가깝게 (= near)

[해설]

[fix up]

고치다, 수선하다 : to repair, decorate or make something ready

They fixed up the house before they moved in.

"이사 들어가기 전에 그들은 집 수리를 했다."

회의를 주선하다; 짝을 맞춰 주다 : to arrange for somebody to have a meeting with somebody who might become a boyfriend or girlfriend; to find a romantic partner for someone

I'd like to fix up a meeting with you next week sometime.

"다음 주 어느 때 자네와의 미팅을 주선하고 싶네."

Jacques tried to fix me up with his older sister.

"자크는 자신의 누나를 내게 짝을 맞춰 주려 했다."

마련해 주다 : to arrange for somebody to have something; to provide somebody with something

I'll fix you up with a place to stay. "내 자네 지낼 곳을 마련해 주지."

It's fixing (A)[up] to rain

영국식이라고는 해도 'William Faulkner'가 '고정된 것을 예정된 것으로' 바꿔 표현하고 있다. 지금은 널리 사용되는 표현이 아니다.

​