not carry a tune 음치다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/BeeNW3nK8Dk

 

​ # Neither of them were working that night, so they took their time getting dressed and out the door. I was ready long before either of them. I sat on their bed and pretended to read a score. This was around the time my musician parents recognized that their one and only offspring was not musically gifted. It wasn't that I wasn't trying; I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music. I enjoyed music, but I could hardly (A)[            ] a tune. And though I could read a newspaper when I was four, scores were only pretty black squiggles. ~ ~

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 두 분 다 그날 밤은 일하지 않으셔서 옷 입고 집을 나서는 데 천천히 준비하셨다. 저는 두 분보다 오래 전에 준비가 되었다. 저는 부모님들의 침대에 앉아서 악보를 읽는 양했다. 이때가 음악이신 부모님들이 자신들의 유일한 후손이 음악적인 재능이 없다는 것을 알아차린 즈음이었다. 뭐 제가 노력하지 않았다는 것은 아니에요. 악곡에서 부모님들이 들은 어떤 것이든 그저 저는 들을 수가 없었죠. 저는 음악을 즐겼지만 음치였어요. 그리고 4 살 때 신문은 읽었지만 악보는 휘갈겨 쓴 까만 것들에 불과했지요.

[정답] (A) : carry

​

[어휘 또는 표현]

one and only : (보통 the one) (비격식) 진짜의, 거짓 없는, (저) 유명한; (보통 one's one ~) : 유일(무이)의

their one and only offspring was not musically gifted

It wasn't that I wasn't trying : ~했다는 건 아니었다.

I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music.

강조 구문을 해제하면

→ I just could not hear whatever (it was) they heard in a piece of

squiggle [skwígl] : 휘갈겨 쓴 것, 아무렇게나 쓴 것 : ('squirm'(꿈틀거리다)과 'wiggle'(옴질 옴질 움직거리다)과 'wriggle'(꿈틀거리다)의 blend'

[해설]

carry : (미) [주선율을] 노래하다; [어떤 파트·악기를] 맡다, 담당하다 : sing well; to have a musical talent

Wow, that young girl can really carry a tune. I didn't expect her voice to be so powerful!

"와우, 저 젊은 여자 정말 노래 잘한다. 목소리가 저렇게 강력할 줄 예상 못 했다."

I think I have a musical ear and can carry a tune.

"저는 음악적인 귀가 있고 맞춰서 노래할 수 있다고 생각한다."

[not carry a tune]

음치다, 노래라곤 못 하다 [선율을 끌고 나가지 못하는 데서]

Dean loves to listen to music but he can't carry a tune.

"딘은 음악을 듣는 것은 좋아하지만 노래는 못 한다."

I enjoyed music, but I could hardly (A)[carry] a tune.

​