opposable thumbs 마주 보게 할 수 있는 엄지 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/qn7sobg2nhM

 

# "You eat like a dog."

"I do not!" I am deeply offended. "I have (A)[             ] thumbs, thank you very much."

"What are posable thumbs?"

"Do this." I make the "okay' sign. Clare makes the "okay" sign.

"(B)[             ] thumbs means you can do that. It means you can open jars and tie your shoes and other things animals can't do."

​

#1. 'posable'을 약간 고쳐서 빈칸 (A)에 맞는 단어를 넣으시오.

#2. 'means'로 단수형을 쓴 것은 개념상의 일치로 'okay sign'이나 다름없어서이다. 빈칸 (B)에 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "개처럼 드시네요."

"아니거든!" 나는 열라 화가 난다. "난 마주 보는 엄지를 갖고 있어. TYVM."

"자세 바꾸는 엄지가 뭐예요?"

"이거 해봐." 나는 오케이 사인을 한다. 클레어도 오케이 사인을 한다.

"마주 보게 하는 엄지는 그렇게 할 수 있다는 걸 의미하지. 단지를 열고, 신발 끈을 묶고 동물들은 할 수 없는 다른 것들을 할 수 있다는 것을 의미하지롱."

[정답] 1. (A) : opposable 2. (B) : Opposable

​

[어휘 또는 표현]

posable : 자세를 바꿀 수 있는 (또는 = opposable)

opposable [əpóuzəbl] : 마주 보게 할 수 있는; 반대[적대]할 수 있는 : capable of being opposed or resisted; capable of being placed against one or more of the remaining digits of a hand or foot : (op-, ob- : against + ponere : to place) [반대 위치에 놓는 데서]

[해설]

schwa [ʃwaː] : 슈와 발음 : 영어의 강세가 없는 음절에 있는 약모음 : [ə]

모음의 위아래와 앞뒤가 모두 가운데인 발음인데 'interpret'[intə́ː rprit]에서처럼 장음인 경우가 강세가 올 수 있다. 흔히 맨 앞에 나오는 슈와 발음은 하지 않아도 된다. 'apologize', 'American' 등이 여기에 해당된다.

본문에서 헨리가 슈와 모음을 발음하지 않아서 어린 클레어가 'posable'로 이해하고 되묻는다. 여기서 (A)와 (B)에는 각각 'opposable'과 'Opposable'이 들어감을 알 수 있다.

​