foul play(2) 살인 행위, 범죄 혐의

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → sdADXHJk3G4

#  Nine-year-old Laura Ann Simmons was the first story on the news. She had not shown up at home the day before and her mother, Nina Simmons, had at first thought her ex-husband might have picked her up at school. He had denied it when she managed to contact him. Laura Ann was still missing and the police were now considering (A)[     ] play.

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  아홉 살의 로라 앤 시몬즈는 신문의 톱기사였다. 그 전날 이 아이는 집에 오지 않았고 엄마인 니나 시몬즈는 처음에는 전 남편이 학교에서 애를 픽업한 것으로 생각했다. 가까스로 전 남편과 연락이 닿았을 때 그런 적이 없다고 말했다. 로라 앤은 이제 실종 상태였고 경찰은 범죄 혐의를 두고 있다.

[정답] (A) : foul

 

[해설]

[foul play]

부정행위, 배신행위; 범죄 혐의, 폭행, ★(특히) 살인; (경기의) 반칙  : unlawful or dishonest behavior, in particular violent crime resulting in another's death; unfair play in a game or sport  [셰익스피어의 작품에서]

A man has been found dead and the police suspect foul play. 

"한 남자가 죽은 채로 발견되었는데 경찰은 살인을 의심하고 있다."

The man appeared to have died as a result of a fall, and foul play was not suspected. 

"남자는 추락해서 죽은 거 같았고 살인 혐의는 없어 보였다."

It is not clear what caused the explosion, but the police do not suspect foul play. 

"무엇이 폭발을 야기했는지는 분명하지 않지만 경찰은 범죄 혐의를 두지 않고 있다."