pad one's career 커리어의 발판을 삼다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → hX60QFdMUwE

#1.   Woods smiled as he stubbed out his cigar. "All right, you've convinced me. Festival Productions can walk on water as far as rock is concerned. Now, let me convince you of something. Regardless of the pirating scheme, you're better (A)[   ] producing your own videos. If Festival is so talented, hire the talent away from this Maren McClure."

   Kyle considered the idea. "If I can," he thought aloud. "From what I understand, she's the one with the talent." His lips pursed together. "It irritates the hell out of me to think that someone would steal those tapes. It just doesn't make any sense. Festival needs me as badly as I need it."

   "People will stoop (B)[   ] almost anything for a quick buck. I shouldn't have to remind you of that." Ryan had intended to say more but quickly decided to hold his tongue. He hadn't meant for his remark to have been so personal and the look in Kyle's eyes was deadly. He tried to apologize. "Don't get me wrong."

   Kyle ignored his friend's attempt at amends. They'd known each other far too long to take offense at careless remarks. Besides which, Ryan was right. Kyle had been burned before, and badly. Rose had capitalized on the publicity surrounding their divorce to (C)[    ] her career. He didn't intend to make the same error twice. No one was going to profit from his mistakes! He had ignored his company, but he was determined to change that, right now. The slow smile that spread across his features didn't quite reach his eyes. "You're right, Ryan." He settled back into the chair and reached for a ham and cheese sandwich while watching his friend. "Why don't you tell me exactly how you think I should handle this situation."

​

#2.  This program is designed as a creative launching (D)[    ] for a career as a composer.

​

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3.  빈칸 (C)와 (D)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석]   우즈는 미소 지으며 시가를 문질러 끈다. "좋아요. 나는 설득당했네 페스티벌 프로덕션은 록에 관한한 물 위라도 걸을 수 있지요. 이제 내가 뭔가 설득하고자 하네. 인세 도둑질하고 상관없이 자기 비디오는 직접 제작하는 것이 더 낫지. 만일 페스티벌이 그렇게 재능이 있다면 이 사람, 마렌 맥클루어로부터 사들여라."

   카일은 그 아이디어에 대해 생각했다. "그럴 수 있다면."이라고 그대로 생각하는 바를 입 밖에 냈다. "내가 아는 바로는 그 여자가 바로 그 재능을 갖고 있는 사람이야."라고 입술을 오므렸다 "누군가가 그 테이프들을 도둑질하려고 하는 것은 생각만 해도 엄청 짜증 나는 일이다. 도무지 말이 안 된다. 페스티벌은 내가 그 제작사를 필요로 하는 만큼 나를 필요로 하니까."

   "사람들은 돈을 빨리 벌기 위해서 몸을 낮추어 거의 어떤 짓이라도 하지. 이건 자네에게 상기시킬 필요는 없는 거지." 라이언은 뭔가 더 말하려다 입을 다물기로 빠르게 결정했다. 자기 말이 너무 사적인 것이 되게 할 의도는 없었고 카일의 눈빛이 신랄하기도 했다. 그는 사과하고자 했다. "내 말 오해하지 말게나."

   카일은 친구의 화해 시도를 신경 쓰지 않았다. 그들은 안 지가 하도 오래되어서 부주의한 말에 화를 내지 안는다. 이외에도 라이언의 말은 맞는 말이었다. 카일은 전에 크게 데인 적이 있었다. 전처인 로즈는 이혼에 관련된 유명세를 자신의 커리어의 발판으로 삼으려 이용했다. 그는 똑같은 실수를 다시 하고 싶지 않았다. 자기의 실수로 누군가가 이득을 보게 하지 않을 작정이었다. 그는 회사를 등한시했지만 이제는 그러지 않기로 결심했다. 그의 얼굴에 번지는 미소는 눈까지 미치지는 않았다. "라이언, 자네가 옳아." 그는 의자에 다시 앉으면서 친구를 바라보며 햄 치즈 샌드위치에 손을 내민다. "이 상황을 어떻게 처리해야 된다고 생각하는지를 그래도 말해 줘."

[#2. 해석]   이 프로그램은 작곡가로서의 창조적인 발사대로 만들어진 것이다.

[정답]  1. (A) : off      2. (B) : to     3. (C)와 (D) : pad

 

[어휘와 표현] 

think aloud : 생각하는 바를 그대로 입 밖에 내다 

amends [əméndz] : 보상, 변상; 화해  : (L emendare (to correct) : e- : out + mend(a) : blemish + -are : 부정사 접미사 → O F amender → Middle E amenden) [ㅎ 스펠링이 불어 거쳐서 'e-'가 'a-'로 바뀌어서 엉망이지만 'mend'(blemish(흠; 오점)을 없애는)도 그 이전의 'amend'에서 중세에 'mend'로 바뀐 것이다. 잘못 한 것을 없애려 하는 것이므로 보상, 변상의 뜻이지만 '화해'로 의역할 경우도 있다.]

beside which : 분리된 관계사에 해당된다. [분리된 관계사 검색 참조하시길]

launching pad : 발사대

[해설]

[be better off (~ ing)] 

~ 하는 게 더 낫다; 더 잘 사는 : '잘 나간다(be well off)'의 비교급이다. " to be in a preferable position or situation; to be in a more favorable financial situation

You'd be better off staying at home with that cold. "저렇게 추우니 집에 있는 게 나을뻔했다."

As a computer programmer, you're better off moving to a city that's home to a lot of tech companies.

"컴퓨터 프로그래머로 많은 테크 기업들의 소재한 도시로 가는 게 더 나을 거야."

With that big raise, you're now better off than most of your neighbors. 

"봉급이 그렇게 크게 인상되었으니 대부분의 이웃들보다 이제 더 잘 살 거야,"

stoop [stuːp] : 구부려 낮추다; 몸을 구부리다; 웅크리다; 몸[품위]을 낮추어 [치사스러운 짓까지도] 하다  : (Germanic Middle Dutch stupen : to bend, bow) [ㅎ 어원은 몸을 'steep'(가파른) 하게 하는 것과 연관된다.]

[본문]

Regardless of the pirating scheme, you're better (A)[off ] producing your own videos. 

"인세 도둑질하고 상관없이 자기 비디오는 직접 제작하는 것이 더 낫지."

[stoop to (~ing]

낮추어 [치사스러운 짓까지도] ~ 하다 : to lower your moral standards by doing something that is unpleasant, dishonest, or unfair

I don't believe she would ever stoop to bribery or blackmail. 

"게가 치사하게 뇌물을 먹이고 협박 편지까지 할 줄은 생각 못 하지."

He was amazed that a reputable firm would stoop to selling the names of their clients to other companies.

"명망 있는 회사가 자기 고객들을 명단을 다른 회사에 팔아넘기려 한다는 것에 놀랐다."

[본문]

People will stoop (B)[to] almost anything for a quick buck. 

"사람들은 돈을 빨리 벌기 위해서 몸을 낮추어 거의 어떤 짓이라도 하지."

[pad one's career]

: 커리어의 발판이 되게 하다

Everything she did was to pad her career. Suddenly, the fact that she might know his secret began to worry him. 

​"그녀가 한 모든 것은 자기 커리어의 발판을 놓는 것이었다. 갑자기 그녀가 그의 비밀을 알 지도 모른다는 사실이 그를 걱정하게 만들기 시작했다."

[본문]

Rose had capitalized on the publicity surrounding their divorce to (C)[pad] her career. 

"로즈는 이혼에 관련된 유명세를 자신의 커리어의 발판으로 삼으려 이용했다."