give way to와 give way

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → CgNNwqEhOlk

#1.  Fells Point is a spit of land east of Baltimore's Inner Harbor. The tourist shops and hotels give (A)[   ] to funkier pubs and shops and then old brick factories and Little Italy.

 

#2.  I held up for a few moments. I had played everything but my ace and I had to wait for the right moment. Bledsoe seemed to cool down a little. His anger was maybe giving (B)[     ] to confusion.

 

#3.  Eventually, troubled thoughts (C)[    ] way to exhaustion. I put the book down and collapsed back into my bed's shell. I slept the sleep of the dead after that.

 

#4.  As we left the house, the grey streets gradually (D)[     ] to open spaces until we were at last in the open country.

 

#5.  The branch cracked again and began to slowly give (E)[     ].

    "Oops." Miguel scrambled to pull the little girl higher and closer to the trunk. But the break was too close to where they were huddling. Could he manage to get to that higher branch? Not likely. Maybe.

 

#1.  빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (C)와 (D)에 공통으로 들어갈 단어는?

#3.  빈칸 (E)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]   펠즈 포인트는 볼티모어 내항의 좁고 뾰족한 갑이다. 관광객들을 위한 가게나 호텔은 없어지고 케케묵은 술집이나 가게가 보이고 그다음에 낡은 벽돌 공장들과 리틀 이태리가 보인다.

[#2. 해석]   나는 몇 분간을 가만있었다. 내 에이스 카드를 제외하고는 모든 플레이를 다 했고 적합한 때를 기다려야만 했다. 블렛소는 약간 누그러진 거 같았다. 그의 분노는 아마도 혼란으로 바뀌고 있었다.

[#3. 해석]  결국 괴로운 생각들은 피곤함으로 바뀌었다. 책을 내려놓고 다시 내 침대의 잠자리 속으로 쓰러져 들어갔다. 그 후로는 죽은 사람처럼 잠을 잤다.

[#4. 해석]  그 집을 떠나자 회색 도로들은 점차 널찍한 공간들로 바뀌고 결국에는 우린 드디어 탁 트인 지역에 있게 되었다.

[#5. 해석]  가지는 다시 금이 가면서 서서히 무너지기 시작했다.

    "아이고." 미구엘은 애써 꼬마 애를 더 높이 줄기에 더 가까이 댕겼다. 하지만 부서진 곳이 그들이 움츠리고 있는 곳에 너무 가까웠다. 그는 저 더 높은 가지 위로 갈 수 있을까? 불가능하지. 어쩌면.

[정답]   1. (A)와 (B) : way       2. (C)와 (D) : gave     3. (E) : way

 

[어휘 또는 표현]

spit : 침, 타액; (고기 굽는) 꼬치; (좁고 뾰죽한) 갑

funky¹ : 고약한 냄새가 나는; 진부한; 파격적인; 멋진; 성적인; [재즈] 펑키의

funky² : 고약한 냄새가 나는, 구역질 나는; 슬픈, 우울한; 케케묵은; 고풍스러운

[해설]

1. 그쪽으로 가면 관광객 가게와 호텔은 자리를 내주고 없어지고 자리를 받은 케케묵은 술집 등이 보인다는 뜻이다.

2. 자리를 내주고 있는 것은 변화 중이란 뜻이다.

3. 생각들이 (머릿속에서) 나갈 길을 주었고 피곤이 그 길을 따라 등장했다는 뜻이다

4. 자리를 내준 것은 없어졌다는 것이고 그래서 다른 것이 그 자리를 차지했다는 뜻이다.

 

[give way to]

Give way to traffic on the right. "오른쪽 차량에 길을 내주어라.(양보하다)"

'way'를 길로 해석해도 되는 경우이다.

1) to yield to (someone or something); to give precedence to (someone or something)

We will not give way to terrorism. "우린 테러리즘에 굴복하지 않을 것이다."

테러리즘이 등장할 길을 결코 내주지 않겠다는 뜻이다.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate. 

"제인은 초콜릿에 대한 욕망에 굴복하는 것을 그만두어야 한다."

초콜릿이 입으로 들어오는 길을 내주는 것이 그 욕망에 굴복하는 것이다.

Though we may not agree with them, we have to give way to younger voters eventually. They are the future of the country, for better or worse.

"우리는 같은 의견은 아니지만 결국 젊은 유권자들을 우선시했다. 그들이 좋든 싫든 나라의 미래이니까."

상석, 우선순위로 가는 길을 준다는 뜻이다.

2) to allow oneself to feel or express (sorrow, anger, etc.)

My excitement gave way to fear when I drove a car for the first time. 

"처음 차를 몰았을 때 나의 흥분은 공포로 바뀌었다."

흥분이 길을 내주고 사라지면 그 자리에 공포가 등장한다는 뜻이다.

Don't give way to your fears. I'm sure he will come home safely. 

"두려움을 드러내지 마라. 그는 안전하게 집으로 돌아올 거라고 나는 확신한다."

두려움이 드러날 길을 주지 말라는 뜻이다.

It was no use. She didn't shout, but she gave way to a low controlled anger. 

"소용이 없었다. 그녀는 소리 치진 않았지만 참아왔던 가라앉은 분노를 드러냈다."

분노에 길을 내준 것은 그래서 그 길을 따라 나왔다는 뜻이다.

At last I was able to give way to the annoyance which I had felt for many years. 

"마침내 여러 해 동안 느껴왔던 짜증을 표시할 수 있었다."

짜증에게 입으로 나갈 길을 주었다는 뜻이다.

3) to be replaced by (someone or something)

Steam trains gave way to electric trains soon after the war. 

"전쟁 후에 곧 증기 기차는 사라지고 전기 기차가 등장했다."

증기 기차가 차지하던 자리를 내주고 그 자리를 전기 기차가 차지했다는 뜻이다.

Ice and snow should give way to warmer weather when the wind changes. 

"바람이 바뀔 때 얼음과 눈은 사라지고 더 따뜻한 날씨가 될 거다."

얼음과 눈이 차지하던 공간을 내주고 그 공간에 따뜻한 날씨가 등장하게 될 거라는 뜻이다.

The grey clouds gradually broke up and gave way to a blue sky. 

"회색 구름들이 점차 흩어졌고 파란 하늘이 모습을 드러냈다."

자리를 받은 파란 하늘이 모습을 드러냈다는 뜻이다.

Everywhere small family businesses are giving way to large and more impersonal corporations.

"도처에서 소규모 가족 업체들은 점차 사라지고 대규모의 보다 비인간적인 회사들이 등장하고 있다."

In some areas, modern intensive farming is giving way to the re-introduction of traditional methods.

"일부 지역에서는 현대의 집약적 농업이 사라지고 전통적인 방법들이 재도입되고 있다."

 

[give way]

무너지다; 부서지다

The branch cracked again and began to slowly give (E)[way].

'give way'와 'give'만으로도 '(공간을) 내주고 무너지다'의 뜻으로 사용된다.

"What gives?"도 '뭐가 무너진 거야, 뭔 일이야?'의 뜻으로 사용된다.