sight unseen 보지도 않고

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → LUM8PJ3JurU

#   I don't deny that what I am doing hurts me deeply but I do it out of the profoundest love I have for you.

    Among the many offers Pracht passed on (perhaps to get rid of me?) there was a last minute opening for a physics teacher in one of those fancy prep schools for future Ivy Leaguers who are already full of (A)[       ].

    I guess my claim to fame as your father is my best recommendation. When I called him this afternoon, the headmaster said he would take me (B)[      ] unseen.

 

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  내가 하고 있는 것이 나를 깊이 상처를 주고 있다는 것을 부인하지 않지만 너에 대한 가장 깊은 사랑으로 그리된 것이야.

    프라트 교수가 건네준 (ㅎ 아마도 나를 제거하기 위해서?) 많은 제안들 중에 이미 기고만장한 미래의 아이비리그 학생들을 위한 고급 프렙 스쿨 중의 하나에 물리학 선생의 마지막 순간의 빈자리가 있었어. 

    아마도 네 아빠라는 유명세가 최고의 추천장이겠지. 오늘 오후에 교장에게 전화를 하니 그는 보지도 않고 나를 채용했어.

[정답]   1. (A) : themselves       2. (B) : sight

 

[해설]

[be full of oneself]

자뻑하는, 기고만장한: Having an inflated view of one's importance, to the annoyance of others; thinking that you are very important in a way that annoys other people [ㅎ 기고만장, 기코만 간장]

[자뻑하는] (속되게) 자기가 잘났다고 믿거나 스스로에게 반하여 푹 빠져 있는

Oh, he is so full of himself! Despite what he's told you, he is not the most valuable member of our team.

"오, 그는 자뻑이 심하지. 그가 너에게 말한 것에도 불구하고 그는 우리 팀에서 가장 소중한 자원은 아니지."

She doesn't care about other people's feelings. She's too full of herself.

"그녀는 다른 사람들의 감정은 관심이 없어. 그녀는 심한 자뻑이야."

Ever since she won the prize Mary's been so full of herself that no one wants to talk to her.

"상을 수상한 이래로 내내 메리는 아주 자뻑인 상태여서 누구도 그녀와 얘기하길 원치 않는다."

He came to see us last week, very full of himself because he had just been promoted.

"그는 지난주에 우리를 만나러 왔는데 막 승진해서 인지 완전 기코만 간장이야."

Would you work for a company that is full of itself?  "자뻑이 심한 회사에서 일할 수 있겠어요?"

[본문]

for future Ivy Leaguers who are already full of (A)[themselves] 

"이미 기고만장한 미래의 아이비리그 학생들을 위한"

[sight unseen]

현물을 보지 않고, 직접 보지 않고  : Without having viewed the object in question

I never buy anything sight unseen. "나는 보지 않고는 어떤 것도 사지 않는다."

Only a fool would buy a car sight unseen. "바보나 보지 않고 차를 사려 할 거다."

Although people sometimes buy property sight unseen, it's a remarkably bad idea. 

"사람들의 가끔 보지 않고도 부동산을 사기도 하지만 그건 아주 나쁜 아이디어다."

In this country, it's not uncommon to be arranged to marry someone sight unseen. 

"이 나라에선 보지도 않고 누군가와 결혼하는 것이 그리 이상한 것이 아니다."

[본문]

When I called him this afternoon, the headmaster said he would take me (B)[sight] unseen.

"오늘 오후에 교장에게 전화를 하니 그는 보지도 않고 나를 채용했어."