both combined

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → vP-lfbInVEY

#1.  "Funny man."

  "Just calling it like it is," Reacher said. He put his forearms on the table. He had thirty pounds and three inches on the big guy, and more than that on the other three. And he was willing to bet he had a little more experience and a little less inhibition than any one of them. Or than all of them (A)[   ] together. But ultimately, if it came to it, it was going to be his two hundred and fifty pounds against their culmulative nine hundred. Not great odds. But Reacher hated turning back.

 

#2.  Plans were changed with all haste. Allan was not, after all, housed in the finest guest suite at the Kremlin, but instead in a windowless cell in the cellar of the nation's secret police. Comrade Stalin had finally decided that the Soviet Union would get an atom bomb either through its own experts working out how to make it, or by good old-fashioned honest espionage. They would not kidnap any more westerners and they would definitely not bargain with capitalists or fascists or both (B)[       ].

 

 

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 본문에서 한 단어를 찾아서 넣으시오.

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 한 단어를 넣으시오.

 

[#1. 해석]  "재밌는 놈이군."

   "있는 대로 부른 것뿐이지."라고 리처는 말했다. 그는 자신의 팔뚝을 테이블 위에 놓았다. 그는 덩치보다는 30 파운드 더 나가고 3 피트 더 컸고 나머지 세 놈보다는 더 그랬다. 그는 자신이 그들 누구보다도 약간은 경험이 더 많고 꺼릴 것도 조금은 적다고 확신했다. 또는 그들 모두를 합친 것보다도 그렇다고 확신했다. 하지만 결국 그에 관한한, 그건 자신의 250 파운드와 그들의 누적해서 900 파운드의 대결이 될 것이었다. 승산은 크지 않았다. 하지만 리처는 후퇴하는 걸 싫어했다.

[#2. 해석]  계획은 아주 서둘러 바뀌었다. 알랜은 결국 크렘린의 최고급 슈트가 아니라 창문도 없는 소련 비밀경찰의 지하 방에 수용되었다. 스탈린 동지는 결국 소련은 자신들의 핵폭탄을 만드는 법을 연구하고 있는 사람들이나 옛날 방식의 솔직한 스파이 활동을 통해서 핵폭탄을 구하기로 결정했다. 더 이상 서방 사람들을 납치하지 않기로 했으며 자본 주의자나 파시스트 그리고 그 둘을 합친 것에도 흥정하지 않기로 분명하게 결심했다.

[정답]   1. (A) : put    2. (B) : combined

 

[어휘 또는 표현]

inhibition [ìnhəbíʃən]: [양쪽 형 명사] 억제, 억압, 금지, 방해

culmulative : 누적하는; 누가 하는

forearm : 팔뚝

have : 관련은 'have'로 'He had'는 '그는(요)'로 충분하고 뒤따르는 상황은 '주어 + 동사'처럼 해석한다. '덩치보다는 30 파운드 더 나가고 3 인치가 더 크다'로 해석하면 된다.

[해설]

[본문]

Or than all of them (A)[put] together.

'put together'는 'combined'와 같은 뜻으로 '합쳐서'의 뜻이다. 'put his forearms on the table'에서 'put'을 찾아서 넣으면 된다. 

[본문]

they would definitely not bargain with capitalists or fascists or both (B)[combined]

그들은 자본 주의자나 파시스트 그리고 그 둘을 합친 것에도 흥정하지 않기로 분명하게 결심했다.