pulse가 thready (ㅎ 가늘고 미미한)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 0oYn-T1mrhk

#   Eve's first thought was that Kistle had somehow found the boat and killed Megan.

   Megan was no longer sitting upright but lying huddled beside the seat.

   "No sign of a wound. But she's unconscious." Eve checked Megan's pulse. "She's just ice-cold and her pulse is (A)[       ]."

   "Shock." Joe jumped into the boat. "We've got to get her back to the dock. Was she this bad before?"

 

#  다음 중에서 'weak, feeble'의 뜻으로 적합한 것은?

A. trading        B. treading       C. clueless       D. thready       E. thick

 

[해석]   이브의 처음 생각은 키슬이 어떻게 보트를 찾아서 메건을 죽였을 거라는 것이었다.

    메건은 더 이상 똑바로 앉아 있지 않고 자리 옆에 움츠린 채 누워있었다.

    "부상 흔적은 없어요. 하지만 의식이 없네요." 이브는 메건의 맥박을 체크했다. "그냥 얼음같이 차갑고 맥박은 가늘고 미미하다."

    "쇼크 때문이지."라고 하면서 조는 보트로 뛰어들었다. "우린 메건을 선창으로 다시 데려가야 해요. 전에 이렇게 나쁜 적이 있었어요?"

[정답]   (A) : D. thready

 

[어휘 또는 표현]

trade [treid] : 매매하다, 교역하다; 교환하다; (비격식) [펀치를] 서로 가하다; [농담을] 서로 주고받다; 교환하다  : (West Germanic → Middle Low German trade : track, E tread) ['track' 즉 'course, way of life'의 어원에서 'occupation' 또는 'skilled handicraft'의 뜻이 생겨나게 된다.]

tread [tred] : 걷다; 밟다, 짓밟다; 교미하다; 밟기, 걷기; 발자국, 족적 : (West Germanic → O E tredan, Dutch treden, German treten)

thick [θik] : 두꺼운; 굵은; 밀집한, 투성이의; [연기·안개가] 자욱한; 쉴 새 없는, 끊임없는; [목소리·음이] 쉰, 탁한; [액체가] 진한, 걸쭉한; 탁한; 사이가 좋은; [머리가] 둔한 : (Germanic → O E thicce, Dutch dik, German dick)

clueless [klúːlis] : 단서가 없는, 흔적을 남기지 않는(trackless); (속어) [사람이] 무지한, 어리석은 : (E clew → clue + less)

clew [kluː] : (고어) 실꾸리, 실뭉치; [그리스신화] (미궁의) 길잡이 실; (영) 단서(clue); (해먹의) 매다는 줄; [실을] 둥글게 감다 [그리스 신화에서 Theseus(테세우스)는 그레타 섬의 미궁에 들어가 괴물 미노타우로스를 죽이고 'clew'(실타래)를 이용해서 미궁을 탈출하여 '단서, 실마리'의 뜻이 생기는데 이제는 거의 'clue'를 사용한다.]

[해설]

thread [θred] : 실, 꼰 실; 가는 실 모양의 것; (이야기·주장·토론 등의) 줄거리, 맥락; 생명의 실, 인간의 수명  : (Germanic → O E  thrǣd , Dutch draad, German Draht, E throw)

thready [θrédi]: 실의[같은, 모양의]; [액체가] 끈끈한, 실같이 늘어지는; [맥박이] 약한; [음·목소리가] 가냘픈, 힘없는

[본문]

She's just ice-cold and her pulse is (A)[thready]. 

연어 관계상으로 주어가 'pulse'일 때 보어로 'thready'가 붙을 수 있다.