강조 구문과 생략 표시 기능사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → LE8FWj1ByEs

#   They ate in silence. The alchemist opened a bottle and poured a red liquid into the boy's cup. It was the most delicious wine he had ever tasted.

   "Isn't wine prohibited here?" the boy asked.

   "It's not what enters men's mouths that's evil," said the alchemist. "It's what comes out of their mouths that (A)[   ]."

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  그들은 조용히 식사했다. 연금술사는 병을 따서 빨간색 액체를 소년의 컵에 부었다. 그것은 소년이 맛 본 적 없는 가장 맛있는 와인이었다.

    "와인은 여기서는 금지되어 있는 거 아니에요?"라고 소년은 물었다.

    "사람의 입으로 들어가는 것은 사악하지 않지. 사악한 것은 사람들의 입에서 나오는 것이지."라고 연금술사는 말했다.

[정답]   (A) : is

 

[해설]

'What enters men's mouths is not evil'과 'What comes out of their mouths is'를 강조 구문의 'focus'로 만들면

'It's not what enters men's mouth that's evil'과 'It's what comes out of their mouths that is'가 된다.

뒤의 'that is'에서 'is'는 본동사로 기능사 역할을 하는 경우로 'is' 다음에는 'evil'이 생략되어 있음을 표시한다.