연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/eVryZT2gmQw

# Now it was a Saturday night in June, a week after Casey's college graduation. Her four years at Princeton had given her a refined diction, an enviable golf handicap, wealthy friends, a popular white boyfriend, an agnostic's (A)[           ] passion for reading the Bible, and a magna cum laude degree in economics. But she had no job and a number of bad habits.

[「Free Food for Millionaires」 by Min Jin Lee, p 4]

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

(A) secluded (B) closeted (C) inspired

(D) emulated (E) construed

​

[해석] 6 월의 한 토요일 밤이었다. 케이시의 졸업 일주일 후였다. 프린스턴에서의 4 년은 그녀에게 세련된 말투, 부러운 골프 핸디, 부유한 친구들, 인기있는 백인 남자 친구, 믿지 않지만 밤에는 성격을 열심히 읽는 열정, 그리고 경제학에서의 우등 졸업을 가져다 주었다. 하지만 그녀는 일자리로 없었고 많은 악습들을 가지고 있었다.

[「백만장자를 위한 공짜 음식」 이 민진, 4 쪽]

[정답] (A) : (B) closeted

​

[어휘 또는 표현]

diction [díkʃən] : 말씨, 말투, 용어 선택 ['dictionary'와 같은 어원에서]

agnostic [ægnóustik] : 불가지론자; 불가지론의; 인지불능(증)의 : (a(not) + gno(know))

magna cum laude : 우등으로

closeted [klάzitid] : 숨은; 비밀의; 사적인; [동성애자가] 커밍아웃하지 않는

atheist [éiθiist] : 무신론자; 무신앙자 : (a- : not + the : god)

closet [klάzit] : 벽장; 찬장; 헛간; 작은방; 변소(water closet) [벽장이나 찬장은 'closed'된 것이 정상]

[해설]

[a closet atheist]

혼자 있으면 무신론자, 간혹 'a closeted [klάzitid] atheist'를 사용하기도 한다. : A person who fakes belief in a deity for the purpose of social acceptance within a community

Barack Obama is a classic example of a closet atheist.

"버락 오바마는 혼자 있으면 무신론자인 전형적인 예이다."

I was a closeted atheist for all my teens and half of my twenties.

"나는 십 대 내내 혼자 있으면 무신론자였고 20 대에도 태반은 그랬다."

Langdon also knew that Raphael, like many other religious artisists, was a supected (A)[closet] atheist. "랭던 교수는 또한 알았다. 라파엘은 다른 많은 종교적인 예술가들과 마찬가지로 혼자 있는 경우 무신론자라고 의심을 받았다는 것을."

[an agnostic's closeted passion]

불가지론자의 비밀스런 열정

an agnostic's (A)[closeted] passion

​