연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/uNpsiT9vrqk

# Sienna had been trying to escape her identity since she could first speak. As a child, she had shunned her given name, Felicity, in favor of her middle name, Sienna. Felicity meant "fortunate," and she was (A)[           ] but.

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 시에나는 처음 말을 시작한 이래로 자신의 정체로부터 벗어나고자 했다. 어린 시절 그녀는 자신의 주어진 이름인 필리서티를 피하고 중간 이름인 시에나를 선호했다. '필리서티'는 '행복한'을 뜻했지만 그녀는 전혀 행복하지 않았다.

[정답] (A) : anything

​

[어휘 또는 표현]

shun [ʃʌn] : ~을 피하다 (~ing), 꺼리다 : (O E scunian : avoid, abhor, shrink back with fear, seek safety from an enemy → Middle E shunen) [어원 불명]

felicity [filísəti] : 적절한 표현, 명문구; 지복(至福) : (L felix, felic- : happy → L felicitas → O F felicite) [ㅎ 말을 적절하게 해야 행복하나요?]

[해설]

[anything but (~)]

not at all or not in any way : 'but'는 'except'의 뜻이므로 '~을 제외한 어떤 것이다'가 직역이지만 단순히 'not'을 사용하는 것보다 강조적인 표현이므로 '전혀 ~가 아니다', '조금도 ~가 아니다'로 의역한다.

She was anything but friendly the last time I saw her.

"마지막으로 보았을 때 그녀는 전혀 친절하지 않았다."

He looked anything but happy. "그는 전혀 행복해 보이지 않았다."

This problem is anything but new. "이 문제는 전혀 새로운 게 아니다."

anything but : not at all or in no way

They were anything but positive about the proposition. 

= They were not at all positive about the proposition.

"그들은 그 제안에 대해 전혀 긍정적이지 않았다."

This smartphone is anything but ordinary. 

= This smartphone is in no way ordinary.

"이 스마트폰은 전혀 보통의 것이 아니다."

Though he said he was happy, he looked anything but. 

"그는 행복하다고 말했지만 전혀 그래 보이지 않았다."

문장 끝에 나올 때는 반복되는 것이 생략된 것으로 이해하면 된다.

I thought the play would be great, but it was anything but. 

"난 그 연극이 대단할 거라 생각했지만 전혀 아니었다."

Jake's no fool -- anything but! "제이크는 바보가 아니다. 전혀 아니다."

Felicity meant "fortunate," and she was (A)[anything] but.

"필리서티는 '행복'이란 뜻이었고 시에나는 전혀 행복하지 않았다."

​