연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/9v-eQyWlu9w

# A tiny light suddenly flickered to life beside him and Langdon turned to see Sienna holding the illuminated screen of Ferris's phone.

Langdon did a (A)[ ] take. "I thought Ferris said his battery was dead!"

"He lied," Sienna said, still typing. "About a lot of things." She frowned at the phone and shook her head. "No signal. I thought maybe I could find the location of Enrico Dandolo's tomb." She hurried over to the light well and held the phone high overhead near the glass, trying to get a signal.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 그 옆에서 작은 불빛이 갑자기 켜졌고 랭던 교수는 돌아서 시에나가 페리스의 전화의 반짝이는 스크린을 쥐고 있는 것을 보았다.

랭던 교수는 놀라 다시 쳐다 보았다. "페리스 씨가 배터리가 죽었다고 한 걸로 생각했는데요."

"그는 거짓말을 했어요."라고 시에나는 글자를 치면서 말했다. "많은 것들에 대해서요." 시에나는 폰을 보면서 인상을 쓰면서 머리를 흔들었다. "신호가 안 잡혀요. 어쩌면 엔리코 단델로의 무덤의 소재를 찾을 수 있다고 저는 생각했는데요." 시에나는 햇빛의 통로로 서둘러 향해 가서 폰을 유리잔 근처의 머리 위로 높이 들어서 신호를 잡고자 했다.

[정답] (A) : double

​

[해설]

[do a double take]

깜짝 놀라 다시 보다; (처음에는 영문을 모르고 있다가) 갑자기 깨닫다 : to look twice due to surprise or disbelief [원래 1920년 대에 감독이 녹화할 때 뭔가 잘못된 것이 있어서 다시 보는 데서(take a second look at ~) 유래해서 'double take'가 다시 찍는 것을(another shot)을 의미하게 된 데서]

His friends did a double take when they saw how much weight he had lost.

"그의 친구들은 그가 엄청 살이 빠진 것을 보았을 때 놀라 다시 보았다."

Everyone did a double take at his shiny new sports car as he drove by.

"그가 빛나는 스포츠카를 몰고 지나갔을 때 모두가 놀라 다시 보았다."

Men and women alike did a double take when they saw him in his tuxedo.

"남녀 모두가 턱시도 차림의 그를 보고서 놀라 다시 보았다."

He did a double take when his ex-wife appeared at his wedding.

"그의 전처가 자신의 결혼식에 나타났을 때 그는 깜짝 놀라 다시 쳐다보았다."

When the nurse saw that the man had six toes, she did a double take.

"간호사는 그 남자가 발가락이 6개인 것을 보았을 때 놀라 다시 쳐다보았다."

​