연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → CWnu6UAjOiM

#     It is still midmorning in Malawi when we arrive at a small village, Nthandire, about an hour outside of Lilongwe, the capital. We have come over dirt roads, passing women and children walking barefoot with water jugs, fuel wood, and other bundles. The midmorning temperature is sweltering. In this subsistence maize-growing region of an impoverished landlocked country in southern Africa, households eke (A)[   ] survival from an unforgiving terrain. This year has been a lot more difficult than usual because the rains have failed, probably the result of an El Nino cycle. Whatever the cause, the crops are withering in the fields that we pass.

                                                           [「The End of Poverty」by Jeffery D. Sachs, 5 p]

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]    말라위는 아직도 아침나절. 우리가 수도인 릴롱궤에서 약 한 시간 떨어지 작은 마을인 은싼디레에 도착할 때. 우린 먼지 길을 건너와서 물 주전자와 땔감과 기타 꾸러미를 들고 맨발로 걷고 있는 여자와 아이들을 지나치게 된다. 아침나절의 온도는 무덥다. 남아프리카의 가난한 육지로 둘러싸인 생계형 옥수수 경작 지역에서 가구들은 가혹한 토양으로부터 겨우 생존을 해 나간다. 올해는 보통 때보다 훨씬 더 어렵다. 강수가 부족하기 때문이다. 아마도 엘니뇨 사이클로 인한 결과일 것이다. 원인이 무엇이든 작물들은 우리가 지나는 밭에서 시들어 가고 있다.

[정답]     (A) : out

[어휘 또는 표현]

Malawi [maːlάːwi] : 말라위; 말라위 호; 말라위 사람

Lilongwe [lilɔ́ːŋwei] : 릴롱궤 : 말라위 중남부에 위치하는 이 나라의 수도

jug [dʒʌg] : 주전자, 단지; (속어) 위스키 병

sweltering [swéltəriŋ] : [장소·날씨 등이] 무더운; 무더위에 지친

subsistence [səbsístəns] : 생존, 존재; 생계, 생활; 생활 수단; (최저한도의 필요한) 양식  : (L subsistere : sub : under + sistere : to stand, make stand)  [아래에 서있게 하는 것에서]

subsistent [səbsístənt] : 존재하는, 존속하는; 고유의 타고난 

subsistence crop : 자급용 곡물, 자급용 농작

subsistence farm : 자경 자급 농장 ← farm for subsistence 

maize [meiz] : 옥수수; 황색

Whatever the cause = Whatever the cause (may be)

[해설]

eke [iːk] : 늘리다, 잡아늘이다; 또   : (O Norse auka, akin to L augere, Gk auxanein : to increase, amplify → O E echen, eaca : increase) ['이크' 또 잡아늘리냐?]

augment [ɔːgmént] : ~을 늘리다, 증대시키다; 늘다, 증대하다; ~에 접두 모음을 붙이다  :  (L augere : to increase → O F augmenter : augment, L augmentare) ['increase'(in + L crescere : to grow)와 비슷한 뜻에서]

[eke out]

[지식·사고의] 부족을 보충하다; [살림을] 이럭저럭 꾸려나가다; [돈·연료 등을] 어떻게든 마련하여 채우다 

→ 근근이 버티다, 아껴 쓰며 버티다 : to make (a supply) last, esp by frugal use; support (existence) with difficulty and effort : to add to (something insufficient), esp with effort 

There wasn't much food left, but we just managed to eke it out.

"남은 식량이 별로 없었지만 우리는 간신히 버텨 나갔다."

How did she manage to eke out the food?  "그녀는 그 식량으로 어떻게 버텨 나갈 수 있었어?"

Most of them eke out a living as subsistence farmers. "그들 대부분은 자급 농으로 겨우 살아간다."