연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/kSlNG4X7pRE

# From very early (A)[ ], we discovered that she had a strong religious vocation--she spent all her time in the church and knew the Gospels by heart; this was at (B)[ ] a blessing and a curse. In a world that was starting to be divided more and more along religious lines, I feared for my daughter's safety.

~ ~

​

#1. 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 단어는?

​

[해석] 아주 처음부터 알았다. 그녀가 강한 종교적인 소명을 갖고 있었음을. 그녀는 모든 시간을 교회에서 보냈고 복음 성가를 암기했다. 이것은 축복이면서 저주였다. 점점 더 종교적인 노선에 따라 나눠지기 시작하고 있었던 세계에서 나는 내 딸의 안전에 걱정을 했다. ~ ~

[정답] 1. (A) : on 2. (B) : once

​

[어휘 또는 표현]

vocation : 하느님의 부르심, 소명; 천직; 사명; 직업; 사명감

[해설]

at once A and B = both A and B

[early on]

곧; (진행·계획·시합 등의) 초기에, 처음에 : at an initial stage in a particular time or period; at or during an early point or stage [처음에는 영국 영어로 비판시 되는 표현이었으나 1960 년 대에 영미 양안에서 구어체나 문어체에서 맞는 표현으로 확립되었다.]

They discovered early on that the published data were wrong.

"그들은 일찌감치 발표된 데이터가 틀린 것을 발견했다."

The reasons were obvious early on in the experiment.

"이유들은 실험의 초기부터 분명했다."

I knew ​early on, probably after just a few dates in fact, that I wanted to marry Annabelle. "나는 처음부터 아마도, 사실 몇 번의 데이트 후에 애너벨과 결혼하기를 내가 원했다는 것을 알았다.

Hints were dropped about it earlier on. "애당초 그에 대한 힌트가 제시되었었다."

이처럼 간혹 'earlier on'이 사용되기도 한다.

[from early on]

아주 일찌감치 : from a very early time, often from childhood

From early on she preferred to eat bananas with peanut butter. (She has liked to eat bananas with peanut butter since she was a child.

"아주 일찍부터 그녀는 바나나에 피넛 버터를 발라서 먹는 것을 좋아했었다."

['early on'과 'earlier on'과 'later on']

early on : 곧; (진행·계획·시합 등의) 초기에, 처음에 : at an early stage; near the beginning ['on'은 시간의 선상에서의 뜻으로 사용되고 있다.]

He started using computers very early on. 

"그는 컴퓨터를 사용하기 시작했다. 아주 초기에."

Mr Wood decided quite early on that he was not right for the job.

"우드 씨는 자신이 그 일에 적합하지 않다고 아주 처음부터 결정했다."

Early on in the movie, the main character loses his job.

"주인공은 영화의 처음 부분에서 일자리를 잃었다."

earlier on : 미리; 일찍부터; 사전에 : at a previous stage in a particular time or period

I moved to London in the 1970s. Early on I bought a house and started to paint it. "나는 1970년 대에 런던으로 이사했다. (시간의 선상에서) 처음에는 집을 구매해서 페인트칠하기 시작했다."

(early in the time that I spent in London; maybe in the first months)

'시간의 선상에서(on) 일찍, 초기에'를 의미한다.

I moved to London in the 1970s. Earlier on I had visited the city to decide what area would be best for buying a house. "나는 1970년 대에 런던으로 이사했다. (시간의 선상에서 더 이전에) 사전에 어떤 지역이 집을 사기 최선인지 결정하려고 런던을 방문했었다."

(before I moved to London; earlier than my move to London)

'시간의 선상에서(on) 그보다 더 전에(사전에)'를 뜻한다.

later on : 나중에, 추후(에) : at a time in the future or following an earlier time

시간의 선상에서(on) 더 이후에 [참고로 'late on'(나중에)은 이런 선상의 의미로는 거의 사용되지 않는다.]

I will talk about it later on. "나중에 그것에 대해 얘기할 것이다."

Later on I'll be speaking to the film's director. 

"(시간의 선 상으로) 더 나중에 영화감독과 얘기해 보겠다."

This is only going to cause me more problems later on. 

"이건 (시간의 선상에서) 추후에 나에게 더 많은 문제들을 야기하게 될 뿐이다."

​