연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → _K2U0Y-5ejs

#1.  ~ ~ One of Begin's closest associates once told me, "You always have to remember that Begin grew up in a Catholic country, Poland, where he was persecuted by Catholics when he was a little boy. Begin absolutely loved the idea that he could now be in a position to save the Catholics of Lebanon. He was going to be their St. George, and he was going to do it all while snubbing his nose at the Catholics of Europe. It was his ultimate revenge. The Maronites also knew how to play Begin like a guitar. They were always reminding him of the story in the Bible about King Hiram of Tyre [a port in south Lebanon], who sent the cedars for Solomon's Temple. They all had that story down (A)[     ], and Begin loved to hear it."

#2.  Her daughter is a piano prodigy: she's got all of her scales and arpeggios down (B)[    ]. I said D-flat Minor, and she whipped it out in about four octaves, like bam! She's smart, too. Next I said C-sharp Minor, and she just said, "Why I just played it!"

#3.  As a politician, Rep. Paul Ryan is known for only providing (C)[    ] answers. He can regurgitate them, but he can't explain any of them! Some of us believe that's because he has no actual whatsoever; he's just an operative, which is why they plugged him the House Speaker role. Ditto for his reputation on the federal budget. He just did what the Koch brothers (indirectly) tell him to do.

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. sick         B. gingerly         C. galore         D. aplomb         E. pat

#2. 빈칸 (B)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

[#1. 해석] ~ ~ 베긴의 아주 친한 동료들 중의 한 명이 제게 한 번은 말했습니다. "당신은 베긴이 가톨릭 국가인 폴란드에서 성장했음을 항상 기억해야 합니다. 거기서 어린 시절 베긴은 학대를 받았습니다. 이제 자신이 레바논의 가톨릭교도들을 구할 수 있는 위치에 있다는 생각이 절대적으로 마음에 들어 합니다. 그는 그들의 세인트 조지[게오르그]가 될 작정이었습니다. 그 모든 걸 유럽의 가톨릭교도들을 냉대하면서 할 작정이었습니다. 그건 최고의 복수 테닐까요. 마론파 교도들도 베긴을 마치 기타처럼 치는 법을 알고 있었죠. 그들은 항상 베긴에게 성경에 나오는 두로[레바논 남부의 항구]의 왕 히람에 대한 이야기를 상기시켰습니다. 이 왕은 솔로몬 신전을 위한 삼목재를 보낸 사람이었습니다. 마론파 교도들은 모두 그 이야기를 잘 알고 있었습니다. 그리고 베긴은 그 이야기를 듣는 것을 좋아했습니다.

[#2. 해석]  그녀의 딸은 피아노 신동이다. 그녀는 모든 음계들과 아르페지오를 다 통달하고 있다. 나는 D-플랫 마이너라고 말했고 게는 잽싸게 대략 4 옥타브로 쿵쿵 쳐내었다. 겐 재치도 있었다. 다음으로 내가 C-샤프 마이너라고 말했더니 그냥 "왜요, 방금 그거 연주했는데요!"라고 말하는 것이었다.

[#3. 해석] 정치인으로서 폴 라이언 의원은 즉답을 하는 걸로 유명하다. 그는 그 대답들을 그대로 되뇔 수 있지만 설명할 수는 없지요. 우리들 중 누군가는 믿는다. 그건 그가 어떤 실질적인 답변도 전혀 가지고 있지 못하기 때문이라고. 그는 정치꾼에 불과하죠. 그게 그를 하원 대변인 역할로 밀어 넣은 이유죠. 연방 예산에 대한 명성도 마찬가지죠. 그는 Koch 형제들이 (간접적으로) 그에게 하라고 말한 것을 했을 뿐이죠.

[정답]  1. (A) : E. pat      2. (B)와 (C) : pat

[어휘 또는 표현]

be worried sick : 몹시 걱정하는     gingerly : 매우 신중하게, 용의주도하게 (cf. ginger : 생강)   

galore [gəlɔ́ːr] : (명사 뒤에 두어) (수·양이) 충분하게, 푸짐하게 [아일랜드에서 온 말]   

He has books galore. "그는 책을 많이 가지고 있다."

aplomb [əplάm] : 침착, 태연; 수직   with aplomb : 침착하게   plumb : 연직 추; 철저한, 수직인; 완전한, 철저한; 수직[연직]으로; 완전히, 전적으로; 정확히, 바로  [연직 추처럼 똑바로 내려가 있으면 침착한 데서]

Tyre [taiər] : 티루스, [성서] 두로

arpeggio [aːrpédʒiòu] : 아르페지오, 층거리 꾸밈음; 펼침 화음 : (Germanic → O E hearp(g)an : to harp → Italian arpeggi(are) : to play on the harp ['h'를 붙여서 '(h)arp-'로 원래 하프에서]

scale : [음악] 음계

regurgitate [rigə́ːrdʒətèit] : [먹은 것이] 넘어오다; 역류하다; 게우다; [남의 말 등을](생각해 보지 않고) 반복하다, 그래로 되뇌다 : (L re- : again, back + gurges, gurgit- : whirlpool(소용돌이; 혼란) → Medieval L regurgitare) 

operative [άpərətiv] : 직공, 숙련공; 형사, 탐정, 스파이, 첩보원; (선거 참모 등) 정치 공작의 전문가

ditto [dítou]: 똔똔, 마찬가지, 위와 같음; 동종의 사물; (비격식) 베낀 것, 복사 : (L dictus : said → Italian detto : said → Tuscan → ditto : in the aforesaid month) [ㅎ 사전과 같은 어원에서]

[해설]

[stand pat]

[결심·신념 등을] 고수하다; (포커에서) 처음에 받은 패를 바꾸지 않다  : stick stubbornly to one's opinion or decision  ['pat'은 '가볍게 두드리기'의 뜻이다. '테이블을 살짝 두드리면 패를 더 받지 않는다'라는 뜻이다. 그 상태로 있겠다는 것은 패도 받지 않고 변화를 택하지 않겠다는 뜻이다.]

The coach is standing pat, even in the face of so much criticism. 

"코치는 심지어 아주 많은 비난에 직면해서도 현 상태를 고수했다."

Our advice to investors is, stand pat--the recession will soon be over. 

"투자자들에 대한 저희의 조언은 그냥 있으라는 것입니다. 불경기는 곧 끝날 테니까."

There has been a lot of controversy over the proposals, but the government is standing pat.

"그 제안들에 대해 많은 논란들이 있어 왔지만 정부는 꼼짝도 하지 않는다."

[have / know ~ down pat]

완전히 이해하다, 숙지하고 있다, (막힘없이) 완전히 아는  : to know or have memorized thoroughly  [카드 게임을 (예컨대 홀덤 게임) 하다 보면 저 같은 하수는 가진 패를 기억하지 못해서 자꾸 들쳐봐서 내 패에 대한 힌트를 제공합니다. 프로 블랙잭커인 제 친구는 언제든 들쳐보는 법이 없습니다. 아래에(down) 그냥 두고도 살짝 치면서 (pat) 패를 안 받겠다고 합니다. 미리 연습이 되어 있는 거죠. 도사가 되어 있는 거죠.]

Make sure you practice these equations until you have them down pat.  

"이 방정식들 확실하게 연습해라. 안 봐도 알 정도까지."

She only had to repeat the lines once or twice, and she'd have them down pat. 

"그녀는 대사들을 한두 번 반복하기만 하면 완전히 외우게 된다."

I always get my routine down pat so there won't be any room for error during the performance. 

"저는 항상 제 루틴을 암기해서 공연 중에 실수할 여지가 없다."

Like most politicians he had all his answers off pat, but didn't have anything particularly new or interesting to say. (영국식) ['건드리지도 않고'(off) 'pat'하는 데서] "대부분의 정치인들과 마찬가지로 그는 도사처럼 척척 답변을 하지만 특별히 새롭거나 흥미로운 말할 거리가 없었다."

[a pat answer]

(준비된) 즉석 대답, 간단한 대답 : a well-situated or appropriately pre-determined answer; a very simple, concise, or straightforward answer, especially one that fails to fully or adequately explain or respond to something [준비된 작은 버터 덩어리 같은 대답이라는 설도 있고 미리 외워서 준비한 대답이라든 설도 있다.]

a pat of butter is pre-determined to be about a sufficient volume(1.5 tsp) to putter 1-2 slices of bread : 납작하고 네모진 버터 덩어리

I asked a serious question--please don't give me a pat answer. 

"전 심각한 질문을 했습니다. 제발 즉답을 하지는 마세요."