연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/0eqdHpvjsTg

# Finally, though, I got undressed and got in bed. I felt like praying or something, when I was in bed, but I couldn't do it. I can't always pray when I feel like it. In the first place, I'm sort of an atheist. I like Jesus and all, but I don't care too much for most of the other stuff in the Bible. Take the Disciples, for instance. They annoy the hell out of me, if you want to know the truth. They were all right after Jesus was dead and all, but while He was alive, they were about as much use to Him as a (A)[ ] in the head. All they did was keep lettimg Him down. ~ ~

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 하지만 결국 옷을 벗고 침대에 들었습니다. 침대에선 뭐 기도 같은 걸 하고 싶었어요. 하지만 그럴 수가 없었어요. 항상 기도하고 싶을 때 그러지 못했어요. 우선 저는 좀 무신론자고요. 예수님은 좋아하지만 성경에 나오는 대부분의 다른 것들은 그다지 좋아하지 않아요. 예컨대 사도들을 보아요. 사실 그들은 저를 열라 짜증나게 해요. 예수님이 돌아가신 후에는 다 괜찮았지만 살아 계신 동안에는 예수님에게는 대략 머리에 난 총알구멍만큼이나 쓸모가 없었지요. 그들이 했던 것이라곤 예수님을 계속 실망시키는 것뿐이었죠.

[정답] (A) : hole

​

[어휘 또는 표현]

they were about as much use to Him as ~ : 흔히 앞에 'of' 없이 사용되기도 한다.

All they did was keep lettimg Him down. = All they did was (to) keep lettimg Him down.

[해설]

[like a hole in the head]

전혀 필요치 않은 : not at all

머리에 총 맞아서 구멍이 나는 것은 당연히 필요하지 않는 것이죠.

She already has too many shoes. She need another pair like a hole in the head.

"그녀는 이미 지나치게 많은 구두가 있어. 다시 한 켤레는 전혀 필요하지 않아."

[need like a hole in the head]

~은 절대 바라지 않다 : to have absolutely no need for something

I need a house car like I need a hole in the head! "집 차는 절대 바라지 않아요."

​