연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/dCo1G9uuMXo

# Think, for a moment, about (A)[      ] the life of a rice farmer in the Pearl River Delta must have been like. Three thousand hours a year is a staggering amount of time to spend working, particularly if many of those hours involve being bent over in the hot sun, planting and weeding in a rice paddy.

What (B)[            ] the life of a rice farmer, however, was the nature of that work. It was a lot like the garment work done by the Jewish immigrants to New York. ~ ~

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. seemed B. behove C. esteemed

D. teemed E. redeemed

​

[해석] 잠시 주강 삼각지의 논 농부의 삶이 어떤지에 대해서 생각하십시오. 연간 3천 시간은 일하기엔 엄청난 시간이다. 그 많은 시간들이 뜨거운 태양 속에서 논에 식물을 심고 잡초를 뽑는 일에 허리를 굽히는 일과 관련이 되어있다면 특히 그렇다.

하지만 논 농부의 삶을 다시 회복하게 하는 것은 이 일의 속성이었다. 이건 뉴욕으로 이민 온 유대인들이 하는 의복 일과 많이 비슷하다. ~ ~

[정답] 1. (A) : what 2. (B) : E. redeemed

​

[어휘 또는 표현]

the Pearl River Delta : 주강 삼각주 : 주강 하구의 광저우, 홍콩, 선전, 마카오를 연결하는 삼각지대 중심으로 하는 지역의 호칭

behoove [bihúːv] : 의무[필요] 가 있다; 하는 것이 ~ 답다; ~할 가치가 있다 : (O E behofian : to need → Middle E behoven) [원래 'behoof'(이익, 유리)에서, 이익이 있으면 할 가치가 있고 필요가 있는 것으로]

behove : 'behoove'의 과거형과 과거분사형

It behooves him to think for himself. "그는 스스로 생각해 봐야 한다."

teem¹ [tiːm] : (종종 진행형) [장소가] [~으로] 가득 차다, 많이 있다, 풍부하다(abound) [with] : be full of, swarming; abounding or swarming with something : (O E teman : to produce offspring) ['team'과 같은 어원으로 ㅎ 축구팀(team) 여럿 만들 정도로 애들이 많은 것과 연상한다.]

teem² [tiːm] : [그릇을] 비우다; [녹은 금속 등을] (형에) 부어 넣다, 쏟다; [물이] 쏟아지다; ('it'을 주어로 하여) 비가 몹시 오다 : to pour in torrent : (Old Norse toema, Old E tom : empty) [비우는 데서, ㅎ 들이붓듯이 비가 오다]

seem [siːm] : 보이다, 생각되다 : (Old Norse soema : to befit → Middle E seme)

esteem [istíːm] : 존중[존경]하다; (높이) 평가하다; 존중, 존중; 평판 : (L aestimare : to estimate → O F estime : estimer) [원래 평가의 뜻에서 16 세기에 좋은 평가의 뜻으로]

[해설]

Think, for a moment, about (A)[what] the life of a rice farmer in the Pearl River Delta must have been like.

뒤의 흔적 자리에 들어갈 의문사는 'like'이 전치사이므로 'what'을 사용해야 한다.

redeem [ridíːm] : [외상값·채무·채권을] 갚다, 상환[변제]하다; [저당 등에서] 도로 찾다; [명예·권리·지위 등을] (노력하여) 회복[만회]하다; [맹세·의무 등을] 이행하다 : (L re- : back + emere : buy → O F redimer, L redimere) [다시 사들이는(emere) 데서]

What (B)[redeemed] the life of a rice farmer, however, was the nature of that work.

'회복하다'의 과거형인 'redeemed'가 문맥에 적합하다. 'esteemed'는 주어가 사람이 되어야 한다.

​