bare bones : 요점, 골자 [ㅎ 살 없는 갈비에서]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → HXPP6mcxAjk

#1.  "Venable told me about you, Quinn. What the hell is happening here?"

  "I'm sure the deputy gave you the (A)[      ] bones. What else do you want to know?"

 

#2.  Not much writing. It was a (B)[      ]-bones summary. Very little result for twenty-one hours of bureaucratic pestering. But that was explained by the fact that it had been the army doing the asking and the Marines doing the answering. Inter-service cooperation wasn't usually very cooperative.

 

#3.  Catherine shook her head. "A cover-up by the military. Eve will explain everything later. I'm just giving you the (C)[     ] bones. But there was evidence Gallo was in Atlanta the moment Bonnie was kidnapped. So I gave Eve all my information and threw in my opinion."

 

#  빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]  "퀸, 베너블이 당신에 대해 내게 말했어. 여긴 도대체 뭔 일이 있는 거야?"

    "부 보안관이 요점은 말해 주었겠지. 다른 무엇을 알기 원하는 거야?"

[#2. 해석]  별로 적힌 게 없었다. 그건 골자만 추린 요약이었다. 21 시간 공무원을 들볶은 것치고는 거의 결과가 없는 것이었다. 하지만 그건 육군이 요청하고 해병대가 답변하는 사실로 설명되긴 했다. 군 간의 협조는 그다지 잘 되지 않는 것이 보통이었다.

[#3. 해석]   캐서린은 머리를 가로저었다. "군부의 은폐 작업이지. 이브가 나중에 모든 걸 설명해 줄 거야. 난 그저 개요만 말해 줄게요. 하지만 보니가 납치되었을 때 갈로가 애틀랜타에 있었다는 증거가 있어요. 그래서 난 이브에게 내가 아는 모든 정보를 주고 내 의견을 더했지."

[정답]   (A)와 (B)와 (C) : bare

 

[어휘 또는 표현]

pester [péstər] : [남을] 괴롭히다, 난처하게 만들다; 달라고 조르다 : (F empestrer : encumber + E pest → pester : overcrowd (a place)  [해충(pest)처럼 떼거지로 몰려가 괴롭히는 데서]

bare [bεər] : 벌거벗은, 나체의; 나무[풀, 잎]가 없는; [가구·장식 등이] 횅댕그렁한, 없는 a room bare of furniture : 가구가 없는 횅한 방; 숨기지 않는; 꾸밈없는, 드러낸 a bare dislike : 노골적인 반감; (한정적) 간결한; (수사 앞에 놓여) 단지 ~인  a bare 2 percent : 단지 2퍼센트; [천·옷 등이] 닳아버린  [ㅎ 곰(bear)과 같은 발음]

[bare bones]

요점, 골자; (형용사) 최소로 장식된; [서비스 등이] 아무것도 없는, 셀프서비스의  : the most important facts about something, to which more details might be added later; minimally furnished or adorned [ㅎ 살이 안 붙은 갈비에서]

I don't need all the details--just give me the bare bones. "세부 사항들은 다 필요 없다. 그냥 요점만 말해주게."

Please don't go through each line item in the budget--just give me the bare bones. 

"예산을 한 줄 씩 말하지 마세요. 그냥 요점만 말하세요."

The apartment is pretty bare bones, but rent is cheap, and I don't spend much time there, so I don't mind.

"아파트는 거의 가구도 없지만 월세가 싸고 거기서 보내는 시간도 별로여서 나는 개의치 않는다."

[본문]

I'm sure the deputy gave you the (A)[bare] bones. "부 보안관이 요점은 말해 주었겠지."

I'm just giving you the (C)[bare] bones. "난 그저 개요만 말해 줄게요."

It was a (B)[bare]-bones summary. "그건 골자만 추린 요약이었다."

a bare-bones summary ← a summary of bare bones (회전 이동)

조어법으로 'of'를 탈락시키고 앞으로 이동시킬 때 단수인 'bare bone'보다는 복수인 'bare(-)bones'를 훨씬 더 많이 사용한다.