avulse vuls- vellere : pull

[동영상 강의 유튜브 연우리 영어] →​ https://youtu.be/gVHrLNbgOMY

#  "I need a first aid kit," I heard myself say to McGovern.

  "It might be better to get her to the hospital," her voice came back as she stared hard at me, fear and pity shining in her eyes.

  "Get it," I said.

  McGovern reached in back, over the seat to grab something. She set an orange Pelican case on the seat and unfastened the latches. Lucy was almost in shock, shaking violently, her face white.

  "She needs a blanket," I said.

  I removed the towel and washed her hand with bottled water. A thick flap of skin on her thumb was almost (A)[      ], and I swabbed it profusely with betadine, the iodine odor piercing my sinuses as all that I had just seen became a bad dream. It was not true.

  "She needs stitches," McGovern said.

  It had not happened. A dream.

 

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. avulsed           B. convulsed           C. evulsed           D. revulsed             E. divulsed

 

[해석]  "응급 치료 키트가 필요해요."라고 맥거번에게 말하는 내 소리가 들였다.

  "병원으로 데리고 가는 게 좋을 거예요." 그녀의 목소리가 들려왔는데 나를 응시하며 눈에 두려움과 공포가 보였다.

  "어서 줘요."라고 나는 말했다.

  맥거번은 뒤쪽으로 손을 뻗어서 좌석 위에서 뭔가를 잡았다. 그녀는 오렌지색 펠리컨 케이스를 좌석 위에 올려놓고 걸쇠를 열었다. 루시는 거의 쇼크 상태였고 격렬하게 떨고 있었는데 얼굴이 창백했다.

  "담요 주세요."라고 나는 말했다.

  "나는 타월을 벗기고 그녀의 손을 병에 든 물로 닦았다. 엄지의 두꺼운 피부 덩어리는 거의 뜯긴 상태였고 나는 베타딘으로 충분히 닦았는데 요오드 냄새가 내 부비동을 뚫고 지나가면서 그때 내가 보았던 모든 것들이 악몽으로 변했다. 실제는 아니었다.

  "꿰매야겠어요."라고 맥거번이 말했다.

  그것은 일어나지는 않았다. 꿈일 뿐이었다.

[정답] (A) : A. avulsed

 

[어휘 또는 표현]

latch : 빗장, 걸쇠

flap : 퍼덕임; 늘어진 물건, 뚜껑; [외과] 피부[조직] 판; 패닉, 흥분 상태; 소동

swab : 면봉으로 소독하다; [목구멍·상처에] [약 등을] 면봉으로 바르다[with]

betadine : 베타딘    iodine [áiədàin] : 요오드; 옥도정기; 아이오딘

sinus [sáinəs] : 만곡; 후미; 동   (paranasal) sinuses : 부비동, 코결굴 

[vellere]

잡아 댕겨 뜯다 : to pull  : vulse-

convulse [kənvΛls] : ~에 (근육의) 경련을 일으키다; 동란[소동]을 일으키다; [웃음·분노·고통 등으로] 몸부림치게 하다  : (L con- : together + vellere : to pull → L convellere → L convuls- : pulled violently, wrenched → convulse) [격렬하게 뜯어내는 듯한 데서]

convulsion [kənvΛlʃən] : 경련, 경기; (웃음·분노·슬픔 등의) 심한 발작; (사회적·정치 등의) 격동, 동란, 동요

evulse [ivΛls] : 강하게 뽑아내다  : to pull out forcibly  : (L e- : out + vellere : pull)

divulse [daivΛls, di-] : [의학] 열개(裂開)하다 : (L di- : apart, away + vellere : pull) [댕겨 뜯어서 여는 데서]

revulsed [rivΛlst] : 반감을 가진; 혐오하는 (re- : back + vellere : pull)  [몸을 뒤로 확 댕기는 데서]

revulsion [rivΛlʃən] : (강한) 혐오, 반감, 증오; (감정·취미 등의) 급변, 격변

[해설]

avulse [əvΛls] : 잡아째다, (잡아) 떼다; [의학] 염제하다  : pull or tear away  : (L ab- : from + vellere : pull, pluck) [잡아떼는 데서]

avulsion [əvΛlʃən] : 잡아찢기, 떼어놓기; 잡아찢은 부분, 열편

[본문]

 A thick flap of skin on her thumb was almost (A)[avulsed],

'엄지의 두꺼운 피부 절편이(덩어리가) 거의 떨어진 상태였다'의 뜻이므로 'evulsed'나 'divulsed'보다는 'avulsed'가 적합하다.