forte와 foible

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → g9Z3Xm6U6N8

#  She glanced at her Rolex and stood up.

  "Oh my God, I'm late for a screening, and I know Sergio hates to be kept waiting. Give me a ring sometime and do lunch."

  Then Sandy exploded. "Rochelle!"

  There was a barely susceptible flash of triumph in her eyes: she had finally cracked him. And dealing with hostility was not only her (A)[     ], but one of the prime secrets of her success in Hollywood.

  "Yes?" she answered primly.

  "Forget his loyalty and all the years he broke his back for this studio. Think about just one thing--your own career."

 

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. drawback        B. flaw        C. pro      D. forte     E. foible

 

[해석]  그녀는 자기 롤렉스 시계를 바라보더니 일어섰다.

   "오, 하나님. 시사회 가는 거 늦었네. 세르지오는 기다리게 되는 거 싫어하거든. 언제 전화해 밥 한 번 먹자."

   그러자 샌디는 화가 폭발했다. "로첼!"

   일순 겨우 알듯한 승리의 번쩍임이 그녀의 눈에 보였다. 그녀는 결국 샌디를 금가게 했다. 그리고 적개심을 상대하는 솜씨는 그녀의 장점일 뿐만 아니라 할리우드에서 성공한 중요한 비법들의 하나였다.

    "네, 말하세요."라고 단단히 대답했다.

    "아버지의 충성과 이 영화사를 위해 허리 부러지게 바친 그 모든 세월은 잊자. 한 가지만은 생각해야지. 너 자신의 경력을 도운 아버지는 기억해야지."

[정답]  (A) : D

 

[어휘 또는 표현]

screening : 심사, 선발; 의학 검사, 검진; 상영; 체질 [ㅎ 천(screen)으로 거르는 데서]

crack [kræk] : [적 등을] 파멸시키다, 격퇴하다; [신용·용기 등을] 떨어뜨리다, 망쳐놓다; 미치게 하다 [금 가게 하는 데서]

prime [praim]: 가장 중요한; 가장 적절한; 탁월한; 제1급의 : of first importance; main; of the best possible quality; excellent : (L prima hora : first + hour, L primus : first) ['first'가 중용성에 적용되어]

prime [prim] : 깐깐한, 꼼꼼한; [특히 여자가] 새침한; [복장·정원 등이] 단정한, 깔끔한 : stiffly formal and respectable : (L primus : first → O F prin, Provencal  prim : excellent, delicate → 17 세기말 prim) ['first'가 성격이에 적용되어서, 깐깐한 점에서]

primly [prímli] : 견고하게 : in a very formal and correct way [어원 불명]

[do lunch]

밥 한 번 먹자. 밥 한 번 때리자 : to meet someone and have lunch with them

원래는 당연히 'have lunch'를 사용하는 것인데 연예계에서 사용되기 시작한 말로 딱 밥만 먹는 것을 의미하는 것이 아니라 밥도 먹고 등등도 하자는 뜻이다. 사실 별생각도 없으면서 던지는 말이 되기도 한다. 친구들끼리 하는 말이라면 격의 없이 사용되기도 한다.

Tomorrow let's do lunch and a movie. "내일 만나서 밥도 먹고 영화도 때리자."

[본문]

Give me a ring sometime and do lunch. "언제 전화해 밥 한 번 먹자."

여기선 별생각 없이 던지는 말이다.

pro [prou] : (라틴어) (~에) 찬성하여; 지지자; 찬성자; 찬성론; 찬성 이유

foible [fɔ́ibl] : (성격의) 사소한 약점, 결점; [불가산] [펜싱] 칼날의 중앙부터 끝까지의 낭창낭창한 부분  [낭창낭창하다 : 조금 탄력 있게 자꾸 흔들리다] : (F, O F fieble, E feeble → foible 16 세기 후반) ['feeble'과 연관해서 기억하도록 하자.]

forte [fɔːrt] : 장기, 장점, 강점; (one's forte) 자기의 특기; [펜싱](칼자루에서 중앙까지의) 칼의 가장 강한 부분 : (L fortis → F fort, forte : strong → E fort → E forte) ['fort'(요새)처럼 강한 데서, ㅎ 'fortify'(강화하다)]

[해설]

And dealing with hostility was not only her (A)[forte], but one of the prime secrets of her success in Hollywood.

"그리고 적개심을 상대하는 솜씨는 그녀의 장점일 뿐만 아니라 할리우드에서 성공한 중요한 비법들의 하나였다."