click과 mesh

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → w-WrPJfWnWg

#1.  The last five people I've asked why they dumped me said it's because we "just don't (A)[     ]." But every time I've said it to someone myself, it's complete bullshit and there's actually a specific reason as to why I dumped them (they were dumb, they constantly did a weird thing with their tongue, etc.). It's enormously frustrating to be on the receiving end of this though, because now I have no idea what's wrong with me. Am I doing a weird thing with my tongue? Do I smell? Who knows!

 

#2. (B)[      ] the Australian extinction an isolated event, we could grant humans the benefit of the doubt. But the historical record makes Homo sapiens look like an ecological serial killer.

  All the settlers of Australia had at their disposal was Stone Age technology. How could they cause an ecological disaster? There are three explanations that (C)[       ] quite nicely.

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3. 다음 중에서 빈칸 (C)에 들어가기에 적합한 것은?

A. mesh         B. miss        C. meet         D. click         E. hook

 

[#1. 해석] 왜 날 차버렸냐고 물어본 마지막 5명은 우린 "그저 맞질 않아서."라고 말했다. 하지만 내가 누군가에게 그 말을 했을 때마다 그건 완전히 말도 안 되는 것이었고 내가 그들을 차버린 것에는 사실 분명한 이유가 있었다. (멍청하거나 항상 입 등으로 이상한 짓을 항상 했기 때문이다.) 하지만 이런 경우를 당하는 쪽이 되는 것 엄청 곤혹스러운 것이다. 왜냐하면 이제 나는 내가 뭐가 잘못된 건지 알지 못하기 때문이다. 입으로 내가 이상한 짓을 하고 있을까요? 나한테 뭔 냄새가 나는 걸까요. 아무도 모르죠!

[#2. 해석]  만일 오스트레일리아 멸종 사건이 독립된 것이라면 우리는 인간에게 유리하게 해석을 할 것이다. 하지만 역사의 기록을 보면 호모 사피엔스는 생태적인 연쇄 살인범 같아 보인다.

    오스트레일리아의 정착민들이 손에 쥐고 있었던 것은 전부라 해도 석기 시대의 기술뿐이었다. 그들은 어떻게 생태적인 재난을 일으킬 수 있었을까? 서로 아귀가 잘 맞는 세 가지 설명이 있다.

[정답]   1. (A) : click     2. (B) : Were       3. (C) : A. mesh

 

[어휘 또는 표현]

hook : 갈고리, 고리; 덫; 함정; [남자를] 유혹하다 [ㅎ 어떤 갈고리로 확 ~]

benefit of the doubt : 증거 불충분으로 무죄로 간주함; 무죄 추정; 유리한 해석 

[해설]

2. 'could'로 볼 때 가정법이 사용되어야 하고 도치된 형태의 가정법 표시를 해야 하므로 'Were'가 사용되어야 한다.

1. 'click'은 보통 남녀 간에 사이에 사용된다.

click [klik] : 찰칵 소리가 나다; [연극 등이] 성공하다; [일이] 잘 되다; (비격식) [남녀가] 눈이 맞다; 좋아하게 되다; [마우스의] 버튼을 누르다, 클릭하다  : (imitative(의성어), perhaps Dutch klikk(N), kikken(V))

We just don't click. "우린 그냥 맞지가 않아."

찰칵하면서 서로 눈이 맞아 들어간다는 뜻이다.

mesh [meʃ] : 그물코; 그물, 망상 조직; 포획 망; 함정; [기계] 기어의 맞물림; 그물로 잡다; [기계] [기어가] 맞물리다: 꼭 맞다 : (of teeth of a gearwheel) lock together or be engaged with another gearwheel  : (Germanic origin → Middle Dutch maesche)

Our personalities just don't mesh. "우리의 성격은 잘 맞지 않는다."

기어가 딱딱 맞물린다는 뜻이다.

[본문]

There are three explanations that (C)[mesh] quite nicely.

설명들이 서로 간에 아귀가 맞아들어간다는 뜻이므로 'mesh'를 사용한다.