admit 입원시키다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 8xCjFRFeQCg

#    Jack moved to the gurney to examine the patient. Both of Debbie's pupils reacted to light, and her extraocular movements were normal. She knew her own name and where she was, but could not recall the date. Oriented only times two, he thought. It was reason enough to (A)[      ] her, if only for overnight observation.

                                                                     [「Gravity」, by Tess Gerritsen, 26 쪽]

 

#    다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. admit           B. submit         C. transmit         D. permit          E. commit

 

[해석]    잭은 환자를 살피러 거니로 갔다. 데비의 두 동공은 모두 빛에 반응했고 바깥눈 운동은 정상이었다. 데비는 자기 이름을 알았고 어디 있었는지도 알았지만 날짜를 기억하지 못 했다. 정위력이 겨우 곱하기 2 레벨이라고 생각했다. 그것으로 그녈 입원시키기에 충분한 이유가 되었다. 하룻밤 관찰한 것이지만.

[정답]    (A) : A. admit

 

[어휘 또는 표현]

gurney [gə́ːrni] : 거니 : 바퀴가 달린 들것 [보스턴의 'J. T. Gurney'의 이름를 딴 것으로 추정된다.]

extraocular movement : 바깥눈 운동

oriented times two = oriented × two : 정위력 곱하기 2 레벨

transmit [trænsmít] : 부치다, 보내다; 인도하다; [병 등을] 옮기다, 전염시키다; 전도하다; 송신하다; 전하다, 알리다  : (L trans- : across + mittere : send) [건너보내는 데서]

submit [səbmít] : 굴복[굴종]시키다; 제출[제기, 부탁]하다; 감수하다  : (L sub- : under + mittere : send) [아래로 보내 넣거나, 아래로 누르는 데서]

permit [pərmít] : 허락하다, 용인하다; 가능하게 하다; 여지가 있다  :  (L per- : through + mittere : send, let go) [통과하게 하는 데서]

commit [kəmít] : [죄·과실 등을] 저지르다, 범하다; 위임[위탁]하다; 보호에 맡기다; [기록·기억 등에] 남겨두다; 수용하다, 수감하다; 언명하다, 약속하다; 전념하다  : (L  com- : together + mittere : send)  [일을 함께 보내는 데서 '위탁하다', 몸을 보내는 데서 '수감하다', 죄가 함께 간 데서 '저지르다', 온몸으로 '약속, 전념하다']

[해설]

admit (미)[ædmít] (영)[ədmít] : 들어가는 것을 허락하다; 입장 자격을 주다; 인정하다, 시인하다; [장소가] 수용하다; [병원에] 입원시키다; 들어갈 수 있게 하다, 통하다, 인도하다; 시인하다; 여지가 있다 [of]  : (L ad- : to + mittere : send)  [~로 보내주는 데서]

'입원시키다'는 제2의미 동사로 이해한다.