은 수저 with a silver spoon in his mouth

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → L8MrzzElB2o

#     At that moment, I said to myself once again that I was a man, not the boy who'd been born (A)[     ] a silver spoon in his mouth, and that I'd faced with dignity all the challenges that had been placed before me. Athena was already asleep, (B)[     ] the baby in her arms. I took a bath, went outside again to throw my dirty clothes in the bin, and lay down, feeling strangely sober.

 

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[해석]    그 순간 나는 다시 한 번 생각했다. 나는 은 수저를 입에 물고 태어난 소년이 아니고 내 앞에 놓여진 모든 도전들을 근엄하게 대해야 하는 남자라고 생각했다. 아테나는 이미 잠들어 있었다. 아기를 팔에 안고서. 나는 샤워를 하고 더러워진 옷을 통에 버리러 다시 밖으로 나갔다가 드러누웠다. 이상하게 정신이 초롱 했다.

[정답]    (A)와 (B) : with

 

[어휘 또는 표현]

I'd faced with dignity all the challenges that ~

= I'd faced (with dignity) all the challenges that ~

관계절이 길어서 'with dignity'를 앞에 사용하고 있다.

A face B = A is faced with B

[해설]

금수저는 'gold spoon'이겠지만 잘 사용하지 않고 은 수저인 'silver spoon'을 사용한다.

흙 수저는 'clay spoon'이겠지만 안 쓰는 표현이다.

'with 구문'을 이용하면 된다.

'Born Poor, Live Poor, and Die Poor'