be of the opinion

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 6pAj3T8Z7to

#     I never understood her preoccupation with heredity. Somewhere, I had received the impression that Fine Folks were people who did the best they could with the sense they had, but Aunt Alexandra was (A)[    ] the opinion, obliquely expressed, that the longer a family had been squatting on a patch of land the finer it was.

 

#    빈칸 (A)에 적합한 단어는?

 

[해석]    나는 고모가 유전에 집착하는 것을 이해할 수 없었다. 어디선가 훌륭한 사람들은 가진 상식으로 최선을 다하는 사람이라고 들었는데 알렉산드라 고모는 간접적으로 말해서 한 집안이 땅덩어리에 더 오래 쭈그려 앉아 살면 그 땅덩어리는 그만큼 고아진다는 견해를 가지고 있었다.

[정답]    (A) : of

 

[어휘 또는 표현]

heredity [hərédəti] : 유전; 유전 형질; (부모에게서 물려받은) 성격, 기질  : (L heres, hered- : heir → L hereditas : heirship → F  heredite)  ['heir'와 같은 어원에서, 물려받는 것에서]

heir [εər] : 후계자, 상속인; 전승자  : (L heres → O F) 

obliquely [əblíːkli] : 비스듬히(기울어져) ; 부정하게; 간접적으로  : (L obliquus : slanting → late Middle E oblique)  ['ob-'가 'reversely, inversely'의 뜻이고 '-lique'는 어원 불명이다.]

[해설]

[be of the opinion]

We are of the opinion that he is cut out for the position. "그가 그 자리에 적합하다는 생각이다."

여기서 'the opinion'은 '가산 보통 명사'로 쓰이고 앞에 정관사도 붙어있다. 당연 'of + 추상 명사 = 형용사' 따위는 적용될 수 없다. 관련된 형용사도 없다. 'opinionated'는 '의견을 고집하는; 독단적인; 완고한'의 뜻으로 쓰일 뿐이다. 'of'는 '재료 내지 연관성'을 나타내는데 'be of'는 ★'provide'나 ★'have'의 뜻으로 이해하면 된다. (= We have the opinion ~)