burn the midnight oil

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → IPabw49HfN4

#    He nodded. "I had to give him a contact number. I was planning on calling him anyway." He spoke into the phone, "Quinn."

   "I tried to get you at your hotel first," Slindak said sourly. "You must be burning the midnight (A)[     ]."

   "You might say that. Problems, Slindak?"

   "Big-time. Some hunters found a child's remains in a cave in Gwinnett County."

 

#   빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

 

[해석]    그는 머리를 끄덕였다. "그에게 연락 번호를 주어야만 했어요. 암튼 전화할 계획이었으니까요, 퀸."이라고 전화로 말했다.

    "먼저 호텔로 연락하려고 했어요. 밤새 열라 작업하셨겠지요."라고 슬린닥은 심술궂게 말했다.

    "그렇게 말할 수도 있겠지. 슬린닥, 문제라도 있어?"

    "큰 문제죠. 사냥 군들이 귀넷 카운티의 한 동굴에서 아이의 유해를 찾았어요."

[정답]    (A) : oil

 

[어휘 또는 표현]

get : [장소·사람과] (전화 등으로) 연락이 닿다

And he can always get me here if he wants. "그리고 게가  원하면 여기로 전화하면 항상 연락이 돼요."

You can always get me on the phone. "언제든지 전화로 연락하면 된다."

midnight : (한) 밤중; 자정; 암흑; (한) 밤중의; 암흑의, 깜깜한

sourly [sáuərli] : 시게; 까다롭게; 심술궂게

oil = oil lamp

[burn the midnight oil]

밤늦게까지 공부하다[일하다]  : to stay awake late at night to work or study [ㅎ호롱 불 켜고, 형설지공]

[형설지공] (螢雪之功) : 고생 속에서도 꾸준히 공부하여 얻은 보람을 이르는 말 : 진나라의 차윤이 반딧불로 글을 읽고 손강이 눈빛으로 글을 읽었다는 고사에서 온 말.

Jill has been burning the midnight oil lately; I guess she has a big exam coming up.

"질은 최근에 밤늦게까지 공부한다. 추측건대 큰 시험이 닥쳐오는가봐."