as close as he had gotten to ~ ~에 이를 수 있는 거의 최대한

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → lL8oqMtIFH8

#     Helen Rodin searched through the six cartons of evidence and found a crisp photocopy of a sheet of paper that had been found next to James Barr's telephone. It was as close as he had gotten (A)[    ] a personal phone book. It had three numbers on it, written in neat and careful handwriting. Two were for his sister Rosemary, one at her condo and the (B)[      ] at work. The third number was for Mike. The neighborhood guy. Nothing for anyone called Charlie.

 

#1.   빈칸 (A)에 적합한 단어는?

#2.   빈칸 (B)에 적합한 단어는?

 

[해석]     헬렌 로딘은 여섯 상자의 증거를 살펴보았고 제임스 바의 전화 옆에서 발견된 한 장의 파삭한 복사물을 발견했다. 그것은 바의 개인 전화수첩에 오를 수 있는 거의 최대한이었다. 거기에 3 개의 번호가 있었는데 깨끗하고 조심스러운 글씨였다. 둘은 여동생 로즈메리와 관련된 것이었는데 하나는 그녀의 콘도 전화였고 나머지 하나는 직장 전화였다. 세 번째는 마이크의 것이었다. 이웃이었죠. 찰리라는 이름의 전화는 없었죠.

[정답]     1. (A) : to       2. (B) : other

 

[해설]

It was as close as he had gotten (A)[to] a personal phone book.

"그건 바가 개인 전화부에 오를 수 있는 최대한이었다."

동등 비교지만 의미상 최상급에 해당된다. 'It was y close'와 'he had gotten x close to a personal phone book'이 동등 비교로 연결된 구조이다.

As good as it gets. "이보다 더 좋을 수 없다."

'get'은 변화형 동사로 마찬가지로 최상급으로 해석할 수 있다.

Two were for his sister Rosemary, one at her condo and the (B)[other] at work.

앞에 'Two'가 있으므로 그중에서 마지막 것은 'the other'로 표현한다.