in one's element vs out of one's element

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → bCL-5iRwke4

# 1.   Picasso's collection of strange possessions did not appear to be a problem for him, but he was uncomfortable with his new social identity. With his work at a turning point, he found all social interruptions irritating; even Saturday evenings at the Steins' had begun to pall. Fernande failed to see why he did not simply turn down invitations. She, on the other hand, was in her (A)[         ].

 

#2.      "I'm happy. We made it through every glitch."

      "And the shuttle crew?"

      "They're ready." Carpenter gave him a knowing look. "Including Emma. She's in her (B)[        ], Jack, so don't rattle her. Right now she needs to focus." This was more than just friendly advice. It was a warning: Keep your personal issues to yourself. Don't screw around with my flight crew's morale. 

 

#3.    I know you're out of your (C)[         ] in this new school, but you'll make friends soon, and things will get better.

 

#.    빈칸 (A)와 (B)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    피카소가 이상한 물건들을 수집하는 것은 그에게 문제가 되는 것 같지는 않아 보였지만 그는 그의 새로운 사회적 정체성이 편하지가 않았다. 그의 작품이 전환점에 있기 때문에 그는 사교로 인한 방해를 짜증 나게 생각했다. 심지어 슈타인의 집에서의 토요일 저녁도 그를 싫증 나게 하기 시작했다. 페르낭드는 그가 그냥 초청을 거절하지 않는 이유를 이해하지 못했다. 반면에 그녀는 고기가 물을 만난 격이었다.

[#2. 해석]     "난 좋아요. 우리가 모든 어려움을 이겨냈으니까요."

     "왕복 우주선 선원들은?"

     "준비되었지요." 카펜터는 그에게 알고 있다는 표정을 보였다. "엠마를 포함해서지요. 엠마는 신이나 있지요. 그러니 잭 겔 동요시키지 말게나. 지금 겐 집중을 해야 돼." 이건 그저 친구로서의 조언만은 아니었다. 경고였다. '당신의 사적인 문제는 비밀로 하게나. 내 비행 승무원의 사기를 망치지 말아.'

[#3. 해석]     이 학교에서 편안하지 않은 거 알아. 하지만 곧 친구들을 사귀게 되면 상황은 더 좋아질 거야.

[정답]     (A)와 (B)와 (C) : element

 

[해설]

pall : 관[무덤] 덮개; 관; 막, 장막; ~을 덮다, 싸다; 싫증 나게 하다; 시시해지다; 전 저리 나다; 매력이 없어지다

gall : 담즙; 뻔뻔스러움; 찰과상; 스쳐 벗기다; ~을 화나게 하다  [피부를 스쳐 벗기면 화나죠.]

element : 적소, 활동 영역

[in one's element]

: 본래의 활동 영역에 있다; 득의의 경지에 있다; 고기가 물을 만난 격이다; 신이 난 : in a situation which is entirely suitable, familiar, or enjoyable; in a place or situation where one is comfortable and does well

You can tell he's completely in his element when he's talking about fossils. 

"화석에 대해 얘기하고 있을 때 그는 완전히 즐거워하고 있다고 말할 수 있다."

My mother is in her element in the kitchen and can make just about any dish.

 "우리 엄마는 부엌에 있을 때 신이 난다. 거의 어떤 요리도 만들 수 있다."

There were several old military men at the party; when we started talking about the world wars, they were in their element. "파티에 몇 명의 나이 든 군 출신들이 있었다. 우리가 세계의 전쟁들에 대해 얘기하기 시작했을 때 그들은 득의한 상태였다."

[out of one's element]

: 본래의 영역에서 벗어나 있다; 익숙하지 않은, 즐겁지 않은; 미친 : in a place or situation that is not suitable to a person; in a situation which is unsuitable, unfamiliar, or unenjoyable; out of one's mind, crazy

I tried living in the city, but I felt out of my element there. 

"그 도시에서 살려고 해보았지만 거기에선 신이 나지 않았어."

She usually just orders takeout, so she's really out of her element in the kitchen. 

"그녀는 보통 시켜서 먹기에 부엌에선 정말로 편하지가 않았다."

When it comes to computers, I'm out of my element. "컴퓨터에 관한한 나는 익숙하지가 않아."

I can't believe you just did that, you are out of your element. 

"네가 방금 그랬다는 거 믿을 수가 없다. 너 제정신이 아니구나."