be lost to view 보이지 않게 되다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → wmwKlZBG3vU

#     "If I can help you . . ."   Eve broke off as George Bristol turned the corner of the stairs and was lost to  (A)[      ]. She turned to Joe, her eyes swimming with tears. "Why? Why would he call and taunt them?"

     Joe didn't answer. He turned to Slindark. "Did the newspaper or TV station he called manage to tape or trace the call?"

      "No, the calls were made one after the other with no advance notice. They weren't expecting it. He asked for the program director at CNN. At the newspaper he asked for Brian McVey, who wrote the article in this morning's paper. McVey tried to put him on hold and stall, but he hung up."

 

#    빈칸 (A)에 'sight'에 해당되는 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]    "절 도와주실 수 있다면 ~ " 이브는 조지 브리스톨이 계단 코너를 돌아 보이지 않게 되자 이브는 말을 끊었다. 조를 돌아 보며 눈에 눈물이 글썽였다. "왜? 왜 자식이 전화해서 그들을 비웃는 거죠?"

    조는 대답하지 않았다. 슬린다크를 쳐다보았다. "신문사나 TV 방송국이 전화를 녹음하거나 추적하지 못 한 거죠?"

    "없었죠. 전화는 예고 없이 거듭된 거죠. 전화 올 걸 예상치 못 했죠. CNN의 그 프로 담당 피디에게 요구했어요. 신문사의 경우 브라이언 맥베이에게 요구한 거죠. 이 기자가 조간신문에 기사를 썼지요. 맥베이는 전화를 끊지 않고 끌려고 했지만 자식이 끊은 거죠."

[정답]    (A) : view

 

[해설]

[be lost to sight[view]]

안 보이게 되다, 보이지 않게 되다 : to gradually disappear from view; to disappear from view, especially suddenly and completely  [실종되어 (사라져) 시야에 안 보이는]

His voice was hoarse and very loud so that my brother could hear him long after he was lost to sight.

"그의 목소리는 거칠고 매우 커서 내 동생은 그가 시야에서 사라진 한참 후에도 그의 소리를 들을 수 있었다."

A few seconds later they were lost to sight as they headed rapidly towards the scene of the main invasion.

"몇 초 후에 그들은 시야에서 사라졌다. 주 침범로의 현장으로 그들이 빠르게 향했을 때."

Eve broke off as George Bristol turned the corner of the stairs and was lost to (A)[view].

"조지 브리스톨이 계단 코너를 돌아 보이지 않게 되자 이브는 말을 끊었다."

[be lost to ~]

이미 ~의 것이 아니다; 더 이상 이용할 수 없는; 더 이상 ~을 느끼지 못하는

no longer belonging to; no longer available; insensible to; having no sense of (shame, right, etc)

She of the brown eyes unpacked her violin, and we went through the duet several times. I was soon lost to all other thoughts in the delights of music and love.  "갈색 눈의 그녀는 자신의 바이올린을 꺼냈고 우리는 몇 번을 2 중주를 했다. 나는 곧 음악과 사랑의 즐거움에 빠져 다른 모든 생각을 하지 못했다."

The name Mount Alexander in the early 1850s described all the gold-bearing country around present-day Castlemaine. The name was soon lost to all but the mountain itself as Castlemaine township became the center of the goldfields. "마운트 알렉산더란 이름은 1850 년대 초에는 오늘날의 캐슬마인 주변의 금이 나는 모든 지역을 지칭했다. 이 이름은 곧 모든 사람이 사용하지 않게 되었고 산 이름 자체만이 캐슬마인 읍이 금광들의 중심지가 되었을 때 남게 되었다."

the art of reading and writing was soon lost to all but a handful of far-flung monasteries 

"소수의 멀리 떨어진 수도원들을 제외하고는 모두에게 읽고 쓰는 기술은 곧 사라지고 없었다."

'but'는 제외의 뜻.  

[be lost to history]

전해지지 않는 [역사의 기록과 분리된] : no record of it survives into the present time.

Few survived the battle and so the location of the cave was lost to history.

"전투에서 살아남은 사람이 거의 없었고 그래서 동굴의 소재지는 기록으로 남지 않았다."

[be lost in history]

사건이 역사 속에서 잊힌 [분리되어 역사의 기록에 없는]: a historical event has been largely forgotten

This sacrifice of lives was lost in history and generally overlooked.

"이렇게 목숨들을 희생한 사건은 역사 속에서 잊혀 대체로 간과되었다."

[be lost to the world]

세상사에는 관심이 없다 (실종된)  : be giving all your attention to something so that you do not notice what is happening around you. [딴 일에 몰두해서 세상 일에는 관심이 실종된]

It's no use trying to talk to Helen when she's lost to the world like that--it's as if we don't even exist! "헬렌에게 말해 보려 해도 소용없어. 넋이 빠져 이런 세상 일은 관심이 없어. 마치 우린 존재하지도 않는 것 같아!"

I've been lost to the world all day because this TV show is just so good!

"하루 종일 주변 일에 관심이 없었어. 이 TV 프로는 정말 재밌다."

When I went into his office he was staring out of the window, apparently lost to the world.

"그의 사무실로 들어갔을 때 그는 창밖을 응시하고 있었다. 세상 일은 잊은 거 같았다."

[be lost on someone]★

~에 효과가 없는 : fail to influence or be noticed or appreciated by someone [닿으면 실종되는, 소 귀에 경 읽듯이 효과가 없는 데서]

The joke was completely lost on Chris. "그 농담은 크리스에게는 완전히 아무런 효과도 없었다."

But his message was lost on a people enjoying an economic and political freedom that he had never allowed them. "하지만 그의 메시지는 그가 허용하지 않았었던 경제적 정치적 자유를 누리고 있는 국민들에겐 아무런 효과가 없었다."

All my warnings were completely lost on Beth. "나의 모든 경고는 베스에겐 소 귀에 경 읽기였다."