on a dare 마구 하는, 무모하게

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → vL3ZTa52BLc

#1.    "But he didn't empty the mag," Reacher said. "He stopped shooting after six. Just stopped. Coldly and calmly. Which makes the whole dynamic different. This wasn't a crazy man sent out to terrorize the city on a  (A)[      ]. He wasn't pushed into it just for the fun of the carnage. This wasn't random, Helen. It wasn't psychotic. There was a specific, limited, coherent purpose behind it. Which reverses the focus. We should have seen it. We should have seen that this whole thing is about the victims, not the shooter. They weren't unlucky people in the wrong place at the wrong time."

 

#2.    It's a game where players take it in turn to perform a (B)[      ] set by the other players, or answer a question truthfully put forth by them.

 

#     빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    "하지만 그는 탄창을 비우지 않았지요."라고 리처는 말했다. "6 발 이후에는 쏘는 것을 중단했지요. 그냥 중단했어요. 차갑고 냉정하게요. 그래서 전체 동선이 달라졌죠. 이건 미친놈이 보내져 시를 마구 난도질하게 한 게 아니에요. 학살의 재미로 하도록 밀린 게 아니에요. 헬렌, 이건 랜덤이 아니죠. 미친 놈이 아닙니다. 이면에 특정된 그리고 제한된 일관성이 있죠. 그래서 포커스가 바뀝니다. 우린 그걸 알았어야 했죠. 전체를 저격수가 아니라 희생자들의 관점에서 보아야 했어요. 불행한 시점에 불행한 장소에 불행한 사람들이 있었던 게 아닙니다."

[#2. 해석]    그건 플레이어가 차례로 다른 플레이어들이 정하는 무모한 일을 하거나 아니면 제시하는 질문에 진실되게 대답해야 하는 게임입니다.

[정답]    (A)와 (B) : dare

 

[어휘 또는 표현]

mag : magazine : (연발총의) 탄창

carnage [kάːrnidʒ] : 대학살, 살육  : (L caro, carn- : flesh → Medieval L carnaticum) ['carnal'(육체의, 성욕적인; 세속적인)과 같은 어원에서]

Truth or Dare : 진실 혹은 대담 : 일종의 진실 게임으로 진실을 말하든지 아니면 어려운 일을 대담하게 하게 하는 게임.

dare [dεər] : 감히 함; 대듦, 도전  : (Germanic 어원)

[해설]

[on a dare]

도전을 받아; 모험심으로; 용맹을 보이려고; 대담하게 하는, 멋대로 하는, 마구 하는, 무모하게  : because a person told (someone) to do something (specified) especially as a way of showing courage

He jumped from the bridge on a dare. "해봐, 해봐 그래서 그는 다리에서 점프했다."

When found, the children said they'd run away for a dare. ['for'가 사용될 때도 있다.]

"발견되었을 때 아이들은 용맹을 보이려고 도망쳐 봤다고 했다."