go [fly] out (of) the window

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → EVIy_r_lPLg

#1.    Ruth Firer, the Israeli high-school teacher whose Polish parents managed to survive the Holocaust and bring her to Israel from Siberia as an infant, has soft, welcoming eyes, but when the subject of Palestinian violence against Jews is raised, her face hardens into granite, her eyes turn a remorseless steel gray, and her liberal politics go out the (A)[        ].

 

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    루스 피러는 이스라엘의 고등학교 선생인데 폴란드계 유대인 부모들이 홀로코스트에서 살아남아 어린 그녀를 시베리아에서 이스라엘로 데려왔는데 부드럽고 우호적인 눈을 지녔지만 유대인들에 대한 팔레스타인인들의 폭력에 관한 주제가 제기되면 그녀의 얼굴은 단단하게 굳어지고, 눈은 냉혹한 철회석으로 바뀌고, 진보적인 정치관은 완전히 사라진다.

[정답]     (A) : window

 

[어휘 또는 표현]

steel gray : 푸르스름한 회색; 철회색

[해설]

[go / fly  out (of) the window]

(구어) (갑자기) 완전히 사라지다 : If something such as a plan or a way of thinking or behaving goes out the window, it suddenly disappears completely 

[서류 같은 것이 높은 궁전의 창밖으로 날아가면 완전히 사라지는 것으로 이해]

When poverty comes in at the door, love flies out of the window. 

"가난이 문으로 들어올 때 사랑은 창밖으로 완전히 사라진다."

One member of the audience started shouting at the speaker during the presentation, and all sense of decorum went just out the window.

"청중 중의 한 명이 프레젠테이션 중에 연사를 향해 소리치기 시작했고 예절 의식은 다 완전히 사라졌다."

Finding myself in a country with so much delicious food, all thoughts of dieting went out the window.

"맛있는 음식들이 아주 많은 나라에 있게 되자 다이어트에 대한 모든 생각들은 완전히 사라졌다."

One glass of wine, and all my good intentions went out the window. 

"와인 한 잔을 하자 나의 모든 선의는 완전히 사라졌다."

When he went, our happiness and our security flew out of the window. 

"그가 가버리자 우리의 행복과 우리의 안전은 완전히 사라졌다."