tip one's hat[cap] to ~ 경의를 표하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → v7_If2uCfyg

#    "Well, that's the beauty of Apogee Ⅱ. As you'll notice, she has no wings. She doesn't need a runaway. Instead she drops straight down, using parachutes to slow her descent and and air bags to cushion touchdown. She can land anywhere, even in the ocean. Again, we have to (A)[     ] our hats to the Russians, because we've borrowed features from their old Soyuz capsule. It was their reliable workhorse for decades.

 

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    "음, 그게 '애퍼지 2'의 아름다움이죠. 주목하시겠지만 애퍼지는 날개가 없어요. 활주로도 필요 없죠. 대신 바로 아래로 떨어지죠. 하강 속도를 늦추기 위해 낙하산을 사용하고 착륙시 탄력을 주기 위해 에어 백을 사용하죠. 어디에나 착륙 가능하죠. 심지어 바다에도요. 다시 말하건대 우리는 러시아 사람들에게 경의를 표해야 합니다. 그들의 옛 소유스 캡슐에서 특성을 빌렸으니까요. 소유스는 수십 년 동안 그들의 믿을 수 있는 동력이었죠."

[정답]     (A) : tip

 

[어휘 또는 표현]

apogee [ǽpədʒìː] : 정점; 절정; 원지점  : (Gk apo- : from + Gk gaia, ge- : earth → Gk apogaion diastema : (distance) away from earth → Modern L apogaeum, F apogee) [지구에서 멀리 떨어진 데서]

gaia [gáiə] : 그리스 여신; 가이아 : 하나의 거대한 생명체로 여겨지는 지구  : the Greek goddess of Earth, mother of all life  : (Gk gaia : earth) 

horsepower : 마력; 달성 능력; 힘

tip² [tip] : [물건을] 기울이다; [물건을] 뒤집어엎다; 인사하기 위해 잠깐 들어 올리다; 기울다  : (O E tipen → Middle E typen : to upset, overturn) [꼭대기(top)가 넘어가는 데서]

[티핑 포인트(tipping point)]

어떤 사회에서나 일어날 수 있는 급격한 변화 또는 놀라울 정도로 급속하게 사람들의 반응들이 일어나는 상태를 의미함. 어떤 사람이 갑자기 관심의 대상이 된다든지 아니면 어떤 물건이 미친 듯이 팔리기 시작한다든지, 어떤 책이 베스트셀러로 부상한다든지 하는 행동들은 모두 티핑 포인트가 일어나는 예가 된다. 말콤 글래드웰의 동명의 책이 인기를 끈 바가 있다.

[해설]

[tip one's hat [cap] to]

~에게 경의를 표하다  : Literally, to touch one's hat or cap or to lift it off one's head as a way of greeting or saying good bye to someone; to give one credit or praise for something [모자를 잠깐 들어 올리는 데서]

He tipped his hat to her as she walked past. "그녀가 지나갈 때 모자를 집어 올려 인사를 했다."

I really have to tip my hat to everyone who volunteered and made this such a success.

"자원해서 이런 대 성공을 이룬 모든 분들께 정말로 경의를 표하는 바입니다."