'양태의 as PP'와 '단계 또는 국면의 as + PP'

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → A2DMK0SCrfQ

#1.   Forcing the video from his mind, he marked his planner with a confirmed task. Tomorrow, (A)[    ] requested by the client, he would upload the video file to the media.

 

#2.    Langdon quickly flashed to a new slide--a giant enlargement of Satan (B)[     ] depicted by Botticelii in this very painting--a horrible, three-headed Lucifer consuming three different people, one in each mouth.

 

#3.    With its warm oak wainscoting and coffered wooden ceilings, the Hall of Geographical Maps feels a world away from the stark stone and plaster interior of the Palazzo Vecchio. Originally the building's cloakroom, this grand space contains dozen of closets and cabinets once used to store the portable assets of the grand duke. On this day, the walls were adorned with maps--depicting the world (C)[            ] in the 1550s.

 

#1.    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.    다음 중에서 (C)에 들어가기에 적합한 것은?

A. as was known                   B. as it was known                C. what was known

D. where it was known             E. where they were known

 

[#1. 해석]   머릿속에서 비디오를 강제로 꺼내서 그는 다이어리에 확인한 일을 표시한다. 내일은, 고객이 요구한 대로 그 비디오 파일을 언론에 올릴 거다.

[#2. 해석]   랭던 교수는 빠르게 새 슬라이드로 간다. 바로 이 그림에서 보티첼리가 묘사한 바의 사탄의 크게 확대한 것으로. 머리 세 개의 공포의 루시퍼가 각각의 입으로 다른 세 사람을 먹어치우고 있다.

[#3. 해석]   따뜻한 느낌의 오크나무 판벽과 네모난 나무 천장이 있는 지도의 홀은 베키오 궁전의 황량한 돌과 석고와는 아주 동떨어진 느낌이다. 원래 이 건물의 휴대품 보관소였던 이 거대한 공간에는 한때는 대공의 가지고 다니는 물건들을 저장하기 위하여 사용되었던 12 개의 벽장과 캐비닛이 있다. 오늘 이 벽들에는 지도들이 장식되어 있었다. 1550 년대에 알려진 바의 세상을 묘사하고 있는 지도들로 말입니다.

[정답]    1. (A)와 (B) : as       2. (C) : B. as it was known

 

[어휘 또는 표현]

depict [dipíkt] : 그리다, 묘사하다; 표현하다; 나타내다, 서술하다  : (L de- : completely + L pingere : to paint → L depingere → L depict- : portrayed) [강화사 + 'picture'와 같은 어원]

[depict one as ~]

~로 그리다, 묘사하다

I'm worried that this biopic will depict me as a total diva. 

"이 전기 영화는 나를 완전한 디바로 묘사할 까봐 걱정이다."

Don't depict me as a controlling mother when that's simply not true.

"그저 사실이 아닌데 나를 통제하는 엄마로 묘사하지 마라."

The novelist depicted life as he saw it. "이 소설가는 자신이 본대로 삶을 묘사했다."

여기서 'as'는 '양태의 as'이다.

wainscoting [wéin-skoutiŋ] : (실내 벽면의) 판벽 재료, 벽판 : (Middle Low German wagen : wagon + schot : partition → Middle Low German wagenschot) [원래는 마차(wagon)의 안쪽을 막은 판벽에서]

coffered : 네모난 

stark : 완전한; 가혹한; 황량한 

a world away : 엄청 떨어진

[해설]

Tomorrow, (A)[as] requested by the client, he would upload the video file to the media.

여기서 'as'는 '양태의 as + PP'로 사용되고 있다. 주절의 내용이 반복되는 것을 피하여 'as was requested by the client'에서 'was'까지 생략되고 사용되는 형태다.

a giant enlargement of Satan (B)[as] depicted by Botticelli in this very painting

여기서 'as'는 '단계 또는 국면의 as + PP'로 사용되고 있다. 수식하는 대명사가 반복되는 'as it was depicted by ~'에서 'it was'가 생략되고 사용되는 형태다.

maps--depicting the world (C)[as it was known] in the 1550s

'단계 또는 국면의 as'가 완전히 사용된 예문이다. 'as (it was) known'을 드물게 사용할 수 있다.

A. as was known  : '양태의 as'가 아니므로 이 형태는 사용할 수 없다.