too busy ~ing to ~ ~하느라 너무 바빠서 ~할 수 없다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → sU53_fm7r8I

#  "I've been informed that our audience tonight contains not only Dante Society members, but also many visiting scientists and students who may be exploring Dante for the first time. So, for those in the audience who have been too busy [             ] medieval Italian epics, I thought I'd begin with a quick overview of Dante--his life, his work, and why he is considered one of the most influential figures in all of history.

 

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. to study reading           B. to study to read          C. in studying reading         

D. studying to read           E. reading to study

 

[해석]  "오늘 밤 저희 청중에는 단테 학회 회원들뿐만 아니라 처음으로 단테를 탐구할지도 모르는 많은 과학자들과 학생들도 있다고 들은 바 있습니다. 그래서 청중들 중에서 연구하느라 너무 바빠서 중세 이탈리아의 서사시를 읽지 못한 많은 분들을 위해 짧게 단테의 개관으로 시작하겠다고 생각했습니다. 그의 삶, 그의 작품, 그리고 그가 왜 역사를 통틀어 가장 영향력 있는 인물들 중의 하나로 여겨지는지를 먼저 다루고자 합니다.

[정답] (A) : D. studying to read

 

[어휘 또는 표현]

be informed that ~ : ~라는 정보를 듣다, 알다 

contain [kəntéin] : 포함하다  : (L con- : altogether + tenere : to hold → L continere → O F contenir) [함께 잡고(hold) 있는 데서]

[해설]

be too busy (in) ~ing ~ to 부정사 : ~하느라 너무 바빠서 ~할 수 없다

'in'이 있으면 동명사가 따른다고 말한다. 하지만 생략되면 생략된 것이 아니라 형용사(busy)의 보어로(넓은 의미) 현재 분사가 따른다고 분석하기도 한다. 'busy'외에도 'fast, slow' 등도 현재 분사가 보어로 따른다고 분석한다.

[본문]

So, for those in the audience who have been too busy [studying to read] medieval Italian epics, ~

'과학자들과 학생들은 (과학) 공부를 하다 너무 바빠서 중세 이탈리아 서사시를 읽지 못한 것'이므로 이렇게 사용해야 한다.