장소 수동태 기타 ★★

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → D_uO16oXPoM

#1. The phone stopped ringing.

   Groaning, she sat up and immediately had to drop her head as the room seemed to rock. Doubled over, her face resting in her hands, she realized she was still wearing her evening gown from the Museum of Science reception. The silk was thoroughly wrinkled from being slept (A)[  ], and one high-heeled shoe was lying under the coffee table. Where the other shoe was, she could not remember.

 

#2. The house was laid out the way he had guessed. Right to left it went garage, mudroom, kitchen, living room, bedrooms. The kitchen seemed to be the heart of the home. It was a pretty space with painted cabinets and a wallpaper border at the top of the walls. The dishwasher was running and the sink was empty and the counters were tidy but there was enough disarray to make the room (B)[           ]. There was a four-place table with only three chairs.  ~ ~

   

#3. So Saba was fairly slept (C)[   ], but thanks to the brilliance of his last album people have woken up to Tahj Malik Chandler's music.

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기게 적합한 것은?

A. feel living in           B. felt living in          C. feel lived          D. feel lived in        E. to feel lived in

#3. 빈칸 (C)에 'in' 이외의 전치사를 넣으시오.

 

[#1. 해석]  전화 소리가 멈췄다.

   신음하면서 그녀는 일어나 앉고는 즉시 머리를 떨구게 되는데 방이 흔들리는 듯 했기 때문이었다. 몸을 웅크린 채 두 손으로 얼굴을 감싸고서 그녀는 과학박물관 리셉션에서 입었던 이브닝 가운을 여전히 입고 있음을 깨닫게 되었다. 가운의 실크는 입고 자서 완전히 쭈글쭈글해졌고 하이힐 하나는 커피 테이블 아래에 있었다. 나머지 하나는 어디 있는지 그녀는 기억이 나지 않았다.

[#2. 해석]  집은 그가 추측한 대로 설계되었다. 오른쪽에서 왼쪽으로 차고, 머드 룸, 부엌, 거실 침실들의 순서였다. 부엌은 집의 중심부였다. 부엌은 상당한 공간으로 칠해진 캐비닛들과 벽들의 윗부분은 벽지의 가장자리가 마무리되어 있었다. 접시 닦는 기계는 가동되고 있었으며 싱크대는 비어 있었고 카운터는 조그마했지만 방은 누군가가 지낸 것을 느껴지게 할 정도로 충분히 너저분했다. 네 명이 앉는 테이블에 의자는 3 개만 있었다.

[#3. 해석] 그래서 사바의 침대에는 상당한 재능들이 잠자고 있었지만 그의 마지막 앨범의 탁월함으로 인해서 사람들은 타즈 말릭 챈들러의 음악에 눈을 뜨게 되었다.

[정답]   1. (A) : in     2. (B) : D. feel lived in          3. (C) : on

 

[어휘 또는 표현]

double : 이중으로 접어서 구부리다[over, up]

double over : 몸을 웅크리다 

mudroom [mΛdrùːm] : 더러워지거나 젖은 신말·옷을 벗어놓은 곳[방] : 부엌 구석이나 지하

disarray [dìsəréi] : 무질서, 혼란; 복장이나 머리의 흐트러짐; 어지르다, 혼란시키다; 옷을 벗기다[of]

[해설]

[장소 수동태]

The room was slept in but empty. "방은 누군가 잠을 잤지만 이제 비어있었다."

→ (능동) (Somebody) slept in the room 

'sleep in'은 '자동사 + 전치사'지만 한 덩어리로 보고 마치 타동사처럼 'the room'을 목적어로 생각해서 수동태를 만들 수 있다. 흔히 장소 전치사가 사용되기에 ★★ '장소 수동태'라고 칭한다.

And they[the windows] were locked every time the room was slept in by any of our party. 

"그리고 창문들은 우리 일행 중 누구든 들어와서 방에서 잘 때마다 잠겨졌다."

능동문으로 보면

every time any of our party slept in the room.

여기서 'slept'는 자동사이고 뒤에 장소 전치사 'in'이 따른다. 그런데 'slept in'을 마치 타동사처럼 한 덩어리로 취급해 장소 수동태를 이용한 경우이다.

The castle has been written about in books for tourists. "그 성에 대해서 관광 책자들이 다루어왔다."

The castle has been written about in books for tourists. → They have written about the castle in books for tourists.

'written about'를 한 덩어리로 타동사처럼 생각해서 수동태를 만든 경우이다.

[본문]

The silk was thoroughly wrinkled from being slept (A)[in]

she slept in the silk → 수동화 → the silk[= it] was slept in (by her) → 동명사화 → its being slept in (by her) → 전치사 삽입 → from its being slept (by her) → 동일 주어의 삭제 → from being slept in

옷을 입을 때 전치사는 'in'을 사용해야 한다.

[본문]

enough disarray to make the room (B)[feel lived in].

'make 목적어 원형 부정사'가 사용되어야 한다. '안에서 누군가가 살았던 느낌이 드는'의 뜻이 되려면 'feel'의 보어로 장소 수동태 'lived in'이 사용되어야 한다.

#3.  'on the bed'  vs. 'in the bed' : 당연히 'in'은 이불 속으로 들어가 잔 의미를 갖는다. 'in bed'로 관사 없이 쓴 경우는 특정한 침대가 아니고 'go to bed'와 마찬가지로 기능에 중심을 둔 표현이다.

Saba was (fairly) slept on (by a lot of talents)→ 능동화 →  A lot of talents slept on Saba

'slept on'을 한 덩어리의 타동사처럼 생각하여 수동태로 만든 것이다.

사람을 침대처럼 생각해서 쓰는 표현인데 많은 재능이 침대 위에 있다가 깨어 나온다는 의미로 전치사는 'on'을 사용한다.

I enjoy being slept on. It's like being on the verge of a cult movement. But making the underground-to-aboveground transition is cool. "난 재능이 잠들어 있는 상태를 즐긴다. 그건 마치 컬트 종교의 수준이 되는 것과 같다. 하지만 언더에서 어보브 그라운드로 이동하는 것은 멋지다."

'Being slept on,' is when not a lot of people have heard your material but once they do, they'll admit that you're dope. "'Being slept on'이란 표현은 당신의 작품을 들은 사람은 많지 않지만 일단 많은 사람들이 듣게 되면 당신이 최고라고 인정하게 되는 경우이다."