유한 집합 표시의 정관사 + 비절 비교

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → xodrFqlI_Hg

#  Her lips were so warm, her hands so loving. Anya had so much to give, and she held nothing back. It was a fiercer than anything he had ever known. The whole experience was like seeing his first rainbow. He had always known that (A)[    ] colors were there, but he had never seen them with his own eyes.

  To him, Anya had, until this moment, been beauty in the abstract. Now she was real to him, and he sensed for the first time an expansion in his own emotional spectrum. To the outside world it might have seemed that she needed him. But what he now realized--to his gratification and his fright--was that he (B)[    ] than simply needed her. He could not live without her.

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석] 그녀는 입술은 아주 따뜻했고 손길은 아주 애정 어렸다. 안야는 아주 많은 가졌고 어떤 것도 감추려 하지 않았다. 그건 그가 알았던 어떤 것보다도 격렬한 것이었다. 경험하는 것 전부가 첫 무지개를 보는 것과 같았다. 무지개에는 7곱 색깔이 있다는 것을 항상 알았지만 눈으로 직접 보지는 못했다.

  그에게 안야는 이때까지는 이론적인 아름다움이었지만 이제 그녀는 그에게 실재하는 존재였다. 그는 그의 감정의 스펙트럼이 확장되는 것을 처음으로 느꼈다. 바깥사람들에게는 안야가 그를 필요로 한다고 보였을 것이었다. 하지만 그가 이제 깨달은 것은 기쁘고 동시에 두렵게도 자신이 그녀를 단순히 필요로 하는 것 이상이었다는 것이다. 그는 그녀 없이는 살 수가 없게 되었다.

[정답]  1. (A) : the         2. (B) : more

 

[어휘 또는 표현]

Her lips were so warm, her hands (were) so loving. 공백 생략(Gapping)

hold ~ back : 막다, 저지하다; 참다; 간직해 두다; 감추다; 지연시키다, 방해하다

rainbow [réinbòu] : 무지개; 무지개 비슷한 것; (무지개 같은) 화려한 배색; 다채로운 전개; 환상적 목표; 전역, 모든 범위(gamut)  (rain + bow : bend)

beauty in the abstract : 이론상의 아름다움

gratification [grӕtəfikéiʃən] : 만족, 큰 기쁨, 희열; 만족[기쁨]을 주는 것  to one's gratification 기쁘게도  : pleasure, especially when gained from the satisfaction of a desire  : (L gratificare : grat(us) : pleasing + ficare : to do, make) [기쁘게(grat) 만드는(fica) 데서]

fright [frait] : (갑작스러운 심한) 공포, 경악; 섬뜩하게 하는 것  : a sudden intense feeling of fear  : (Germanic → O E fryhto, Dutch furcht German furcht)

[해설]

the colors : 빨, 주, 노, 초, 파, 남, 보 7가지 색깔은 유한 집합이므로 유한 집합 표시의 정관사를 사용한다. 자세한 것은 '유한 집합 표시의 정관사'를 검색해보기 바란다.

a primary color : 원색   the primary colors : 3 원색

join the colors : 입대하다  (ㅎ 여러 부대 군기(들))

(A)[the] colors were there, ~

무지개의 일곱 색깔은 유한 집합으로 앞에 정관사를 사용한다.

비절 비교의 'more than simply ~' : 단순히 ~ 이상이다. 비절 비교는 절로 분석되지 않으며 이 경우 '[more than] simply'에서 'more than'은 없어도 문장의 구성에 영향을 미치지 못한다. 역시 자세한 것은 '비절 비교'를 검색해보기 바란다.

he (B)[more] than simply needed her "그는 그녀를 단순히 필요로 하는 것 이상이었다."