as one과 be shaped like ~

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → leEIT7Uj4Vw

#1.     He was a quarryman then, He had come up out of the hole with a hundred others zecs and was walking home in a long ragged column down a long straight road. The nurse's sled was approaching on another road that ran at right angles. The land was flat and featureless and covered with snow. The zecs could see forever. They stood and watched the nurse drive a whole mile. Then they turned their heads (A)[   ] one (B)[   ] she passed through the crossroads and watched her through another mile. The guards denied them food that night as punishment for the unauthorized halt. Four men died, but the Zec didn't.

 

#2.     As he continues to walk around the circus. Bailey's path leads back to the courtyard. He stops briefly to watch the sparkling bonfire and then at a vendor to purchase a bag of chocolates to make up for his mostly uneaten dinner. The chocolates are shaped (C)[   ] mice, with almond ears and licorice tails. He eats two immediately and puts the rest of the bag in the pocket of his coat, hoping they will not melt.

 

#1.    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.    빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]     그는 당시 채석 인부였다. 다른 백 명의 (굴락의) 죄수들과 함께 돌 구덩이에서 올라 나와서 울퉁불퉁 길게 종렬로 길고 바른길을 내려와 숙소로 걷고 있었다. 간호사의 썰매가 직각의 다른 길에서 다가오고 있었다. 거기 땅은 평평했고 특징이라곤 없이 눈이 덮여 있었다. 죄수들은 쭉 볼 수 있었다. 서서 간호사가 온전히 일 마일을 달려가는 것을 응시했다. 이어서 죄수들은 한 몸인 양 머리를 돌려서 간호사가 교차로를 지나 또 온전히 일 마일을 가는 것을 응시했다. 교도관들은 허락 없이 멈춘 것에 대한 징벌로 그날 밤 밥을 주지 않았다. 네 명이 사망했지만 지크 짱은 살았다.

[#2. 해석]    서커스 단을 둘러 계속 걸으니 베일리의 길은 다시 안뜰로 이어진다. 잠시 멈춰 서 빛나는 모닥불을 본다. 그리고 노점상에 멈춰 서 거의 먹은 게 없는 저녁 보상으로 초콜릿을 한 백을 산다. 초콜릿은 쥐 모양이다. 귀는 아몬드고 꼬리는 감초 뿌리다. 즉시 두 개를 먹고 나머지는 코트 주머니에 넣으면서 녹지 않기를 바란다.

[정답]     1. (A)와 (B) : as       2. (B) : like

 

[어휘 또는 표현]

quarryman [kwɔ́(ː)rimən] : 채석 인부, 채석공

ragged : 누더기를 걸친; 너덜너덜한; 손질하지 않은, 황폐한; 울퉁불퉁한, 들쭉날쭉한; (비격식) 몹시 지친

forever : (주로 구어) 오랫동안, 쭉; 끊임없이, 쉴 새 없이

licorice [líkəriʃ] : [식물] 감초 : 콩과; 말린 감초 뿌리; 감초 캔디(또는 liquorice)   : (Gk glukus : sweet + Gk rhiza : root → O F licoresse) [발음에 주의 'rice'는 쌀이 아니고 'root'의 뜻이다.]

[해설]

[as one]

(의견 등이) 일치하여; 일제히; 하나로  : all together; at the same time; in agreement with each other [하나 같다고 해서 'like'을 쓰지 않고 한 몸으로의 의미로 'as'를 사용한다.]

They rose as one and cheered her. "그들은 하나로 일어나 그녀에게 환호했다."

The whole of Congress rose to their feet as one, clapping and cheering.

"하원 전부가 하나로 일어서서 손뼉 치며 환호했다.

We are as one on this issue. "우린 이 이슈에 관해서는 의견이 하나야."

Then they turned their heads (A)[as] one (B)[as] she passed through ~

뒤의 'as'는 '접속사 as'고 앞의 'as'는 'as one'의 'as'다.

[be shaped like ~]

~의 모습인 : '비슷하게 모양이 형성되다'의 뜻이다. 'like'을 삭제하면 '~ shaped'가 만들어진다.

The chocolates are shaped (C)[like] mice

'mouse shaped'로 앞으로 보낼 때는 단수를 사용해야 한다.