one step away 아주 근접한, 하기 직전인

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/GSNS9Ojs4DI

 

# "What's up?" he asked.

"We're one step (A)[ ]," Reacher said. "Ted Archer was in the concrete business and he was frozen out of all these new city construction contracts by a competitor who was offering bribes. He tried to prove it and must have been very close (B)[ ] succeeding, because the competitor offed him."

​

# 'one step (A)[ ]'와 'very close (B)[ ]'가 같은 뜻이 되도록 빈칸 (A)와 (B)에 한 단어씩을 넣으시오.

​

[해석] "뭐가 떴어요?"라고 그는 물었다.

우린 아주 근접했어요. 테드 아처는 콘크리트 사업을 하고 있었는데 뇌물을 먹이는 경쟁업체에 의해서 이 모든 새로운 건설 계약에서 배척당했다. 그는 그걸 입증하려 했는데 거의 성공했었을 거예요. 경쟁 업자가 그를 죽였으니까요."라고 리처는 말했다.

[정답] (A) : away (B) : to

​

[어휘 또는 표현]

[free ~ out of ~]

배척하다 : to make someone feel that they are not part of a group by being unfriendly towards that person, or to stop someone from being included in an arrangement or activity

I felt I was being frozeen out of [from] the discussions.

"나는 토론에서 배척당하고 있었다는 느낌이었다."

[해설]

[one[a] step away (from ~)]

거의 근접한, 하기 직전인 : very, very close to [원스텝 떨어진 거리면 거의 근접한 겁니다.]

This isn't the first time that you've caused trouble in class. You are one step away from being suspended if you don't change your attitude.

"수업 중에 말썽을 부린 게 이번이 처음이 아니다. 태도 안 바꾸면 정학 바로 직전이다."

You are one step away from being ejected for the game.

"자네, 거의 퇴장당하기 직전이다."

I'm just a step away from finishing my project. "프로젝트 완성 직전이다."

You're just a step away from getting a punch in the nose.

"그러다 곧 코에 한 방 맞게 된다."

​