pirouette(피루엣) 과 fouette(푸에테)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ezvnJ75nBjo

 

# He saw a woman.

She was running crazily, barefoot, darting left and right, out and back, like she was dancing or playing a phantom game of soccer. Chenko thought: What? He squeezed the slack out of his trigger and tried to anticipate her next (A)[ ]. Tried to guess where her chest would be a third of a second after he fired. He waited. Then she stopped moving. She stood completely still, facing the house, arms out wide like a target.

Chenko pulled the trigger.

Then he understood. He stepped back to the hallway.

"Decoy!" he screamed. "Decoy."

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 'turn'에 해당되는 단어는?

A. agape B. akimbo C. pirouette D. fouette E. forte

​

[해석] 그에겐 여자가 보였다.

이 여자는 미친 듯이 달리고 있었다. 맨발로 좌측으로 우측으로, 전진했다 물러났다. 마치 춤추거나 허깨비 축구 게임을 하는 듯. 첸코는 생각했다. '이건 뭐지?' 그는 방아쇠의 느슨한 부분을 꽉 쥐고 여자의 다음 피루엣을 예상하고자 했다. 발사 후에 1/3 초에 그녀의 가슴이 어디 있게 될지 추측하고자 했다. 그는 기다렸다. 여자는 움직임을 멈추었다. 완전히 가만히 서 있었다. 타깃처럼 널리 팔을 펼치고.

첸코는 방아쇠를 당겼다.

이제 그는 알았다. 다시 복도로 뒤 돌아왔다.

"미끼! 미끼 새야"라고 그는 소리질렀다."

[정답] (A) : C. pirouette

​

[어휘 또는 표현]

decoy [díːkɔi] : (위험·합정 등으로) 유인하는 사람, 바람잡이; 유인용의 미끼 새[동물] : (L cavea : cage → Middle Dutch de kouw : the cage → E coy, Dutch de koi : decoy) [ㅎ 'cage'에 넣어 두는 데서. 'coy'는 '수줍어하는', '숨기는']

agape [əgéip]: (서술적으로) [놀람 등으로] 입을 딱 벌리고[벌린], 어이없는; 열중하여

: (of the mouth) wide open, especially surprise or wonder : (Gr agapan : to greet with affection, love)

akimbo [əkímbou]: [사람이] (도전하듯이) 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양옆으로 뻗친[쳐] : with hand on his hip and elbow outward; to one side; askew : (Old Norse → Middle E in kenebowe)

forte [fɔːrt] : 장기, 장점, 강점; (one's forte) 자기의 특기; [펜싱](칼자루에서 중앙까지의) 칼의 가장 강한 부분 : (L fortis → F fort, forte : strong → E fort → E forte) ['fort'(요새)처럼 강한 데서, ㅎ 'fortify'(강화하다)]

[해설]

fouette [F. fwεte] : (프랑스어) [발레] 푸에테 : 주로 회전 때 자유로운 쪽의 다리를 때리듯 움직이는 동작 : a step in ballet in which the dancer stands on one foot and makes s whiplike movement with the other

pirouette [pìruét] : (프랑스어) (발레·스케이트의) 피루엣, 발끝으로 돌기; 발끝으로 돌다 : a fast turn of the body on the toes or the front part of the foot, performed especially by a ballet dancer

: (Italian pirolo : piro : peg + ette) [ㅎ 걸이용 못에 걸린 듯한 모습에서]

​