on an even keel 2 균형, 안정, 침착

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/3zyidosX3UE

 

#1. We should be focusing on keeping trade with the EU on an (A)[ ] keel and making sure we have the right immigration rules in place post-Brexit to allow talented people from across the world to easily move to the UK.

​

#2. She was silent a moment. "That's the only good thing I can see good about it, too, Joe. You help keep away the darkness."

Forever. Let me hold the darkness at bay for you. Let me help you find the dawn.

Don't say it. Keep it on an (B)[ ] keel.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 우리는 EU와의 무역을 안정적으로 유지하고 브렉시트 이후의 적합한 이민법을 확실히 자리 잡게 해서 재능 있는 사람들이 전 세계에서 영국으로 쉽게 들어오게 하는 데 집중을 해야 합니다.

[#2. 해석] 그녀는 잠시 말이 없었다. "조, 그게 관련된 좋은 유일한 거예요. 당신은 어둠을 벗어나게 돕는군요."

영원히. 당신을 위해 어둠이 더는 다가오지 못하게 허용하세요. 여명을 찾게 돕게 허용하세요.

말로 하지 마세요. 편안히 가지고 계세요.

[정답] (A)와 (B) : even

​

[어휘 또는 표현]

focus [fóukəs] : 초점; 초점을 맞추다; 집중시키다; 주의[생각을] 집중하다[on] : (L focus : fireplace, hearth) [ㅎ 볼록렌즈에서 빛이 초점에 모여 불이 피는 곳에서]

keel [kiːl] : [항해] 용골; 평저선; (시어) 배; [배를] 뒤집다, 전복시키다[over, up]; [더위 등이] [사람을] 졸도[기절] 시키다 : (O E ceol : keel, ship → Middle E kele) ['kill'[kil](Middle E cullen, killen)의 단음과 혼동하지 말 것, ㅎ 배에서 용골을 작살 내면(kill)]

[용골] [龍骨] : 이물에서 고물에 걸쳐 선박 바닥의 중심선을 따라 설치된 길고 큰 재목 [ㅎ 용의 갈비뼈]

[해설]

[on an even keel]

[배가] 균형을 유지한[하여]; [사업·국정 등이] 안정된, 평온한; [사람이] 침착한 : stable, balanced [ㅎ 평평한 용골, 즉 배가 평평하게 유지되게 하는 데서]

She had the knack of keeping us on an even keel in any emergency.

"그녀는 어떤 비상시에도 우리를 침착하게 하는 재능이 있었다."

I don't know how you keep on an even keel while trying to manage so many different things at once.

"동시에 그렇게 많은 다른 일들을 하면서 안정을 유지할 수 있는지 모르겠다."

When the workers are unhappy, it is difficult to keep the factory on an even keel.

"노동자들이 만족하지 못할 때 공장을 안정적으로 발전하게 하는 것은 어렵다."

​